Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 of 7 results
1.
GTK Loader
(no translation yet)
Suggestions:
Chargeur GTK
French unity in Ubuntu Precise package "unity" by Olivier Febwin on 2012-03-16
Located in ../plugins/gtkloader/gtkloader.xml.in.h:1
2.
Initializes GTK once
(no translation yet)
Suggestions:
Initialise GTK une fois
French unity in Ubuntu Precise package "unity" by Olivier Febwin on 2012-03-16
Located in ../plugins/gtkloader/gtkloader.xml.in.h:2
84.
Open the HUD.
(no translation yet)
Suggestions:
Ouvrir l'affichage tête haute.
French unity in Ubuntu Precise package "unity" by Olivier Febwin on 2012-03-16
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3102
103.
Semi-maximises current window.
(no translation yet)
Suggestions:
Semi-maximiser la fenêtre courante.
French unity in Ubuntu Precise package "unity" by LEROY Jean-Christophe on 2012-03-04
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3127
104.
Closes current window.
(no translation yet)
Suggestions:
Fermer la fenêtre courante.
French unity in Ubuntu Precise package "unity" by Josué Veuillet on 2012-02-10
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3128
105.
Opens window accessibility menu.
(no translation yet)
Suggestions:
Ouvrir le menu d'accessibilité de la fenêtre.
French unity in Ubuntu Precise package "unity" by teyssieuman@gmail.com on 2012-02-05
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3129
107.
Places window in corresponding positions.
(no translation yet)
Suggestions:
Placer la fenêtre à la position correspondante.
French unity in Ubuntu Precise package "unity" by Nicolas Delvaux on 2012-03-01
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3130
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Audrey Durand, Dominic Rivest, Tristan Cormier, felix landry.