Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 235 results
1.
GTK Loader
(no translation yet)
Suggestions:
Chargeur GTK
French unity in Ubuntu Precise package "unity" by Olivier Febwin on 2012-03-16
Located in ../plugins/gtkloader/gtkloader.xml.in.h:1
2.
Initializes GTK once
(no translation yet)
Suggestions:
Initialise GTK une fois
French unity in Ubuntu Precise package "unity" by Olivier Febwin on 2012-03-16
Located in ../plugins/gtkloader/gtkloader.xml.in.h:2
3.
Unity Scrollbars Support
namespace panel
namespace unity
Prise en charge des barres de défilement Unity
Translated and reviewed by Audrey Durand on 2012-08-28
Located in ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:1
4.
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
Prise en charge _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
Translated and reviewed by Audrey Durand on 2012-08-28
Located in ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:2
5.
Dialog Handler
Gestionnaire de dialogue
Translated and reviewed by Audrey Durand on 2012-08-28
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:1
6.
Handles the modal dialog experience in unity
Gère l'expérience de dialogues modaux dans Unity
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Gère les fenêtres de dialogue modales dans Unity
French unity in Ubuntu Precise package "unity" by Emmanuel Sunyer on 2012-03-17
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:2
7.
Alpha
Alpha
Translated and reviewed by Tristan Cormier on 2012-04-04
Suggestions:
Alpha (transparence)
French unity in Ubuntu Precise package "unity" by crochu nicolas on 2011-05-15
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:3
8.
What dimming alpha to use
Quelle atténuation alpha utiliser
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Atténuation alpha à utiliser
French unity in Ubuntu Precise package "unity" by Emmanuel Sunyer on 2012-03-17
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:4
9.
Fade Time
Durée du fondu
Translated and reviewed by Audrey Durand on 2012-08-28
Suggestions:
Durée de fondu
French unity in Ubuntu Precise package "unity" by Jean-Jacques Finazzi on 2009-01-28
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:5
10.
How long the fade should take (ms)
Combien de temps devrait prendre le fondu (ms)
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Combien de temps doit durer le fondu (ms)
French unity in Ubuntu Precise package "unity" by Emmanuel Sunyer on 2012-03-17
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:6
110 of 235 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Audrey Durand, Dominic Rivest, Tristan Cormier, felix landry.