Translations by Thibault D
Thibault D has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 122. |
Reveal Trigger
|
|
| 2012-02-26 |
Faire apparaître le déclencheur
|
|
| 139. |
Bias alt-tab to prefer windows on the current viewport
|
|
| 2012-02-26 |
Utiliser Alt + Tab pour sélectionner uniquement les fenêtres de la vue actuelle
|
|
| 185. |
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled
|
|
| 2012-02-26 |
Quand une fenêtre est maximisée et visible dans la vue actuelle, l'opacité du panneau est désactivée
|
|
| 190. |
Launcher Reveal Edge Responsiveness
|
|
| 2012-02-26 |
Réactivité du côté révélant le lanceur
|
|
| 191. |
A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the launcher reveal
|
|
| 2012-02-26 |
Un ensemble de paramètres modifiant la réactivité globale de révélation du lanceur
|
|
| 192. |
Launcher Reveal Pressure
|
|
| 2012-02-26 |
Pression de révélation du lanceur
|
|
| 193. |
Amount of mouse pressure required to reveal launcher
|
|
| 2012-02-26 |
Pression requise par la souris pour révéler le lanceur
|
|
| 194. |
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
|
|
| 2012-02-26 |
Seuil de pression requis sur le côté pour révéler le lanceur
|
|
| 195. |
Amount of mouse pressure required to push into the next monitor
|
|
| 2012-02-26 |
Niveau de pression de la souris requis pour passer sur l'écran suivant
|
|
| 196. |
Pressure Decay Rate
|
|
| 2012-02-26 |
Taux de diminution de la pression
|
|
| 197. |
The rate at which mouse pressure decays
|
|
| 2012-02-26 |
Le taux auquel la pression de la souris décroit
|
|
| 198. |
Edge Stop Velocity
|
|
| 2012-02-26 |
Vitesse du côté
|
|
| 217. |
Enable Shortcut Hints Overlay
|
|
| 2012-02-26 |
Activer le panneau des raccourcis clavier
|
|
| 218. |
Show "Desktop Icon" in the launcher
|
|
| 2012-02-26 |
Afficher l'icône du bureau dans le lanceur
|
|
| 220. |
Menus Fade-in duration
|
|
| 2012-02-26 |
Durée d'apparition des menus
|
|
| 221. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the mouse goes over the top-panel.
|
|
| 2012-02-26 |
Durée (en millisecondes) de l'animation d'apparition des menus, utilisée lorsque la souris survole le panneau du haut.
|
|
| 222. |
Menus fade-out duration
|
|
| 2012-02-26 |
Durée de disparition des menus
|
|
| 223. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the mouse goes over the top-panel.
|
|
| 2012-02-26 |
Durée (en millisecondes) de l'animation de disparition des menus, utilisée lorsque la souris survole le panneau du haut.
|
|
| 224. |
Menus discovery duration
|
|
| 2012-02-26 |
Durée d'apparition des menus
|
|
| 225. |
How many seconds the menus should be shown when a new application has been launched.
|
|
| 2012-02-26 |
Durée (en secondes) d'affichage des menus lorsqu'une application vient d'être lancée.
|
|
| 226. |
Menus discovery fade-in duration
|
|
| 2012-02-26 |
Durée d'apparition des menus
|
|
| 227. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
| 2012-02-26 |
Durée (en millisecondes) de l'animation d'apparition des menus, utilisée lorsque les menus d'une application nouvellement lancée ont été affichés.
|
|
| 228. |
Menus discovery fade-out duration
|
|
| 2012-02-26 |
Durée de disparition des menus
|
|
| 229. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
| 2012-02-26 |
Durée (en millisecondes) de l'animation de disparition des menus, utilisée lorsque les menus d'une application nouvellement lancée ont été affichés.
|
|
