Translations by teyssieuman@gmail.com
teyssieuman@gmail.com has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
Dash Home
|
|
| 2012-02-05 |
Tableau de bord
|
|
| 27. |
Home
|
|
| 2012-02-05 |
Accueil
|
|
| 28. |
Home screen
|
|
| 2012-02-05 |
Écran d’accueil
|
|
| 32. |
Format...
|
|
| 2012-02-05 |
Mettre en forme...
|
|
| 36. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2012-02-05 |
Safely remove parent drive
|
|
| 46. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2012-02-05 |
Bureau Ubuntu
|
|
| 60. |
Dash
|
|
| 2012-02-05 |
Menu...
|
|
| 63. |
(Press)
|
|
| 2012-02-05 |
(Appuyer)
|
|
| 64. |
Open Launcher, displays shortcuts.
|
|
| 2012-02-05 |
Ouvrir le lanceur, afficher les raccourcis.
|
|
| 65. |
Open Launcher keyboard navigation mode.
|
|
| 2012-02-05 |
Ouvrir le lanceur en mode de navigation au clavier.
|
|
| 66. |
Switch applications via Launcher.
|
|
| 2012-02-05 |
Basculer entre les applications via le lanceur.
|
|
| 67. |
+ 1 to 9
|
|
| 2012-02-05 |
+1 à 9
|
|
| 68. |
Same as clicking on a Launcher icon.
|
|
| 2012-02-05 |
Même chose qu'en cliquant sur l'icone du lançeur
|
|
| 69. |
+ Shift + 1 to 9
|
|
| 2012-02-05 |
+ Shift + 1 à 9
|
|
| 70. |
Open new window of the app.
|
|
| 2012-02-05 |
Ouvrir une nouvelle fenêtre de l'application.
|
|
| 71. |
Open the Trash.
|
|
| 2012-02-05 |
Ouvrir la corbeille.
|
|
| 72. |
(Tap)
|
|
| 2012-02-05 |
(Tap)
|
|
| 73. |
Open the Dash Home.
|
|
| 2012-02-05 |
Ouvrir l'écran d'acceuil du menu.
|
|
| 74. |
Open the Dash App Lens.
|
|
| 2012-02-05 |
Ouvrir l'écran de recherche d'application.
|
|
| 75. |
Open the Dash Files Lens.
|
|
| 2012-02-05 |
Ouvrir l'écran de recherche de fichier.
|
|
| 76. |
Open the Dash Music Lens.
|
|
| 2012-02-05 |
Ouvrir l'écran de recherche de musique.
|
|
| 77. |
Switches between Lenses.
|
|
| 2012-02-05 |
Basculer entre les écrans de recherche.
|
|
| 79. |
Moves the focus.
|
|
| 2012-02-05 |
Changer le focus.
|
|
| 80. |
Cursor Keys
|
|
| 2012-02-05 |
Touches directionnelles.
|
|
| 81. |
Open currently focused item.
|
|
| 2012-02-05 |
Ouvrir l'élément qui à le focus.
|
|
| 82. |
Enter & Return
|
|
| 2012-02-05 |
Enter & Return
|
|
| 85. |
Reveals application menu.
|
|
| 2012-02-05 |
Affiche la barre d'application.
|
|
| 86. |
Opens the indicator menu.
|
|
| 2012-02-05 |
Ouvre le menu des indicateurs.
|
|
| 87. |
Moves focus between indicators.
|
|
| 2012-02-05 |
Change le focus entre les indicateurs.
|
|
| 88. |
Cursor Left or Right
|
|
| 2012-02-05 |
Curseur Gauche ou Droite.
|
|
| 89. |
Switching
|
|
| 2012-02-05 |
Basculement
|
|
| 90. |
Switch between applications.
|
|
| 2012-02-05 |
Basculer entre les appications.
|
|
| 91. |
Switch windows of current application.
|
|
| 2012-02-05 |
Basculer entre les fenêtres de l'application courante.
|
|
| 93. |
Spread workspaces.
|
|
| 2012-02-05 |
Panorama des espaces de travails.
|
|
| 95. |
Switch workspaces.
|
|
| 2012-02-05 |
Basculer entre les espaces de travail.
|
|
| 96. |
Move focused window to different workspace.
|
|
| 2012-02-05 |
Déclacer le focus vers un autre espace de travail.
|
|
| 97. |
Windows
|
|
| 2012-02-05 |
Fenêtres
|
|
| 98. |
Spreads all windows in the current workspace.
|
|
| 2012-02-05 |
Panorama des fenêtres de l'espace de travail actuel.
|
|
| 99. |
Minimises all windows.
|
|
| 2012-02-05 |
Minimiser toutes les fenêtres.
|
|
| 100. |
Maximises the current window.
|
|
| 2012-02-05 |
Maximiser toutes les fenêtres.
|
|
| 101. |
Restores or minimises current window.
|
|
| 2012-02-05 |
Restaurer ou minimiser les fenêtres actuelles.
|
|
| 103. |
Semi-maximises current window.
|
|
| 2012-02-05 |
Maximiser partiellement la fenêtre actuelle.
|
|
| 104. |
Closes current window.
|
|
| 2012-02-05 |
Fermer toutes les fenêtres.
|
|
| 105. |
Opens window accessibility menu.
|
|
| 2012-02-05 |
Ouvrir le menu d'accessibilité de la fenêtre.
|
|
| 107. |
Places window in corresponding positions.
|
|
| 2012-02-05 |
Placer le fenêtre dans la position correspondante.
|
|
| 110. |
Move window.
|
|
| 2012-02-05 |
Déplacer la fenêtre.
|
|
| 111. |
Resize window.
|
|
| 2012-02-05 |
Redimensionner la fenêtre.
|
|
