Translations by Sébastien Maes
Sébastien Maes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 74. |
Open the Dash App Lens.
|
|
| 2012-02-18 |
Ouvrir la lentille "Applications" du menu
|
|
| 75. |
Open the Dash Files Lens.
|
|
| 2012-02-18 |
Ouvrir la lentille "Fichiers" du menu
|
|
| 76. |
Open the Dash Music Lens.
|
|
| 2012-02-18 |
Ouvrir la lentille "Musique" du menu
|
|
| 77. |
Switches between Lenses.
|
|
| 2012-02-18 |
Basculer entre les lentilles
|
|
| 79. |
Moves the focus.
|
|
| 2012-02-18 |
Déplacer la sélection
|
|
| 81. |
Open currently focused item.
|
|
| 2012-02-18 |
Ouvrir l'élément sélectionné
|
|
| 85. |
Reveals application menu.
|
|
| 2012-02-18 |
Révéle le menu des applications
|
|
| 93. |
Spread workspaces.
|
|
| 2012-02-18 |
Répartir les espaces de travail
|
|
| 98. |
Spreads all windows in the current workspace.
|
|
| 2012-02-18 |
Répartit toutes les fenêtres de l'espace de travail actuel
|
|
| 100. |
Maximises the current window.
|
|
| 2012-02-18 |
Maximiser la fenêtre actuelle
|
|
| 104. |
Closes current window.
|
|
| 2012-02-18 |
Ferme la fenêtre actuelle
|
|
| 105. |
Opens window accessibility menu.
|
|
| 2012-02-18 |
Ouvre le menu d'accessibilité de la fenêtre
|
|
| 107. |
Places window in corresponding positions.
|
|
| 2012-02-18 |
Place le fenêtre dans les positions correspondantes
|
|
| 116. |
Key to show the HUD
|
|
| 2012-02-18 |
Touche pour afficher le HUD
|
|
| 117. |
Make the HUD appear with this key
|
|
| 2012-02-18 |
Faire apparaître le HUD avec cette touche
|
|
| 133. |
Key to start the launcher application switcher
|
|
| 2012-02-18 |
Raccourci pour démarrer le sélecteur d'applications du lanceur
|
|
| 134. |
Switch the applications using the launcher
|
|
| 2012-02-18 |
Changer les applications en utilisant le lanceur
|
|
| 135. |
Key to start the launcher application switcher in reverse
|
|
| 2012-02-18 |
Raccourci pour démarrer le sélecteur d'application du lanceur en mode inversé
|
|
| 2012-02-18 |
Raccourci pour démarrer le sélecteur d'application du lanceur en inversé
|
|
| 136. |
Switch the applications using the launcher, in reverse order
|
|
| 2012-02-18 |
Basculer les application en utilisant le lanceur, dans l'ordre inverse
|
|
| 165. |
Background color override used for testing purposes
|
|
| 2012-02-18 |
Remplacement de la couleur d'arrière-plan utilisée pour des fins de tests
|
|
| 184. |
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle.
|
|
| 2012-02-18 |
Alterner l'opacité du panneau pour les fenêtres maximisées
|
|
| 185. |
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled
|
|
| 2012-02-18 |
Quand une fenêtre est maximisée et visible dans la visualisation actuelle, l'opacité du panneau est désactivé
|
|
