Translations by cqui
cqui has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
How long (in ms) wait before revealing the launcher when the mouse pointer is touching the edge.
|
|
| 2011-08-30 |
Delais (en ms) de l'affichage du lanceur lorsque le pointeur touche le bord
|
|
| ~ |
Edge Reveal Timeout
|
|
| 2011-08-30 |
Délais dáffichage du bord
|
|
| ~ |
Run Command Search Entry
|
|
| 2011-08-30 |
Entrée de recherche du dialogue déxecution de commande
|
|
| 39. |
All
|
|
| 2011-08-30 |
tout
|
|
| 41. |
Multi-range
|
|
| 2011-08-30 |
multiplage
|
|
| 125. |
Key to show the launcher
|
|
| 2011-08-30 |
Raccourci clavier pour afficher le lanceur
|
|
| 127. |
Key to put keyboard-focus on launcher
|
|
| 2011-08-30 |
Raccourci clavier pour donner le focus du clavier au lanceur
|
|
| 129. |
Key to execute a command
|
|
| 2011-08-30 |
Raccourci clavier pour executer une commande
|
|
| 130. |
Key to open a folder or execute a command
|
|
| 2011-08-30 |
Raccourci clavier pour ouvrir un dossier ou exécuter une commande
|
|
| 131. |
Key to open the first panel menu
|
|
| 2011-08-30 |
Raccourci clavier pour ouvrir le menu du premier panel
|
|
| 153. |
Key to expose the windows in the switcher
|
|
| 2011-08-30 |
Raccourci clavier pour afficher les fenetres dans le selecteur
|
|
| 155. |
Key to collapse windows in the switcher
|
|
| 2011-08-30 |
Raccourci clavier pour reduire des fenetres dans le selecteur
|
|
| 157. |
Key to flip through windows in the switcher
|
|
| 2011-08-30 |
Raccourci clavier pour basculer entre des fenetres dans le selecteur
|
|
| 167. |
Change how the icons are backlit
|
|
| 2011-08-30 |
Modifie comment les icones sont rétroéclairées
|
|
| 169. |
Backlight Toggles
|
|
| 2011-08-30 |
Commutateurs de rétroéclairage
|
|
| 173. |
Launch Animation
|
|
| 2011-08-30 |
Launch the animation = jouer l'animation; animation of launch = Animation de lancement
|
|
| 174. |
Animation played when a launcher icon is in the process of spawning a process
|
|
| 2011-08-30 |
Animation jouée lorsqu'une icône du lanceur est sur le point de lancer un processus
|
|
| 176. |
Pulse Until Running
|
|
| 2011-08-31 |
Clignoter jusqu'au lancement.
|
|
| 177. |
Blink
|
|
| 2011-08-30 |
Verb = Clignoter; Noun = Clignotement
|
|
| 186. |
Launcher Opacity
|
|
| 2011-08-30 |
Opacité du lanceur
|
|
| 201. |
Animation played when the launcher is showing or hiding
|
|
| 2011-08-30 |
Animation jouée lorsque le lanceur s'affiche ou se cache
|
|
| 210. |
Active Blur
|
|
| 2011-08-30 |
flou actif
|
|
