Ubuntu
unity package

Browsing Persian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
112 → 121 of 235 results First • • • Last
112.
Switcher
تعویضگر
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
تعویض‌گر
Suggested by Arash Badie Modiri
Located in ../a11y/unity-switcher-accessible.cpp:147 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:127
113.
Ubuntu Unity Plugin
 
anonymous namespace
namespace unity
پلاگین یونیتی اوبونتو
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:1
114.
Plugin to draw the Unity Shell
پلاگین برای ترسیم پوستهٔ یونیتی
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:2
115.
Behaviour
رفتار
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:3
116.
Key to show the HUD
کلید برای نمایش هود
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:2
117.
Make the HUD appear with this key
موجب می‌شود هود با این کلید ظاهر شود
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:5
118.
Hide Launcher
پنهان کردن اجراگر
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:63
119.
Make the launcher hide automatically after some time of inactivity: always or just when the focussed window is not over the launcher
موجب می‌شود اجراگر پس از مدّتی ناپویا بودن به طور خودکار پنهان شود: همیشه یا تنها وقتی که پنجره‌ی مورد توجّه روی اجراگر نیست
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:7
120.
Never
هرگز
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:65
121.
Autohide
پنهان شدن خودکار
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:66
112 → 121 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Arash Badie Modiri, Armita Sabeti Ashraf, Danial Behzadi, Jason Odoom, Mehdi Bagheri, Novid, Pouyan, VahidNameni, aras, hossein naghdbishi, zahra shahsavari.