Ubuntu
unity package

Browsing Persian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
89 → 98 of 235 results First • • • Last
89.
Switching
تعویض کردن
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:261
90.
Switch between applications.
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3110
91.
Switch windows of current application.
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3111
92.
Workspaces
فضاهای کاری
Translated by Pouyan
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:317
93.
Spread workspaces.
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3117
94.
+ Cursor Keys
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3118 ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3119
95.
Switch workspaces.
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3118
96.
Move focused window to different workspace.
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3119
97.
Windows
پنجره‌ها
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:340
98.
Spreads all windows in the current workspace.
تمام پنجره‌های درون فضای کاری جاری را می‌گستراند.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
همه‌ی پنجره‌ها در فضای کاری جاری را می‌گستراند.
Suggested by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:344
89 → 98 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Arash Badie Modiri, Armita Sabeti Ashraf, Danial Behzadi, Jason Odoom, Mehdi Bagheri, Novid, Pouyan, VahidNameni, aras, hossein naghdbishi, zahra shahsavari.