Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
2332 of 235 results
23.
Lock to Launcher
Fiksi ĉe la lanĉilo
Translated by Paulo Silas on 2017-02-23
Reviewed by Paulo Silas on 2017-02-24
In upstream:
Ŝlosi al lanĉilo
Suggested by Michael Moroni on 2012-03-13
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:186
24.
Unlock from Launcher
Malfiksi el la lanĉilo
Translated by Paulo Silas on 2017-02-23
Reviewed by Paulo Silas on 2017-02-24
In upstream:
Malŝlosi de lanĉilo
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2013-07-23
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:186
25.
Quit
Ĉesi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2013-07-23
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:373
26.
Dash Home
Daŝhejmo
Translated by Michael Moroni on 2012-02-04
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2013-07-24
Located in ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:40 ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:119
27.
Home
Hejmo
Translated by Michael Moroni on 2012-02-04
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2013-07-24
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
28.
Home screen
Hejmo
Translated by Michael Moroni on 2012-02-04
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2013-07-24
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
29.
Search
Serĉi
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-10-04
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2013-07-24
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
30.
Show Desktop
Montri labortablon
Translated by Michael Moroni on 2011-08-30
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2013-07-23
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
31.
Open
Malfermi
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-09-21
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2013-07-23
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:251
32.
Format...
TRANSLATORS: This refers to the action of formatting a device
Strukturigi...
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-04
Located in ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:177
2332 of 235 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DaDane, Esperanto, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Paulo Silas, Samir Ribić.