Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
170179 of 235 results
170.
Backlight Always Off
Fonlumo ĉiam malŝaltita
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-08-30
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:104
171.
Edge Illumination Toggles
Randlumigo baskulas
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2011-09-27
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:105
172.
Backlight and Edge Illumination Toggles
Fonlumo kaj randlumigo baskulas
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2011-09-27
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:106
173.
Launch Animation
Lanĉanimacio
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2011-09-27
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:62
174.
Animation played when a launcher icon is in the process of spawning a process
Animacio ludata kiam lanĉpiktogramo startigas novan procezon
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2011-09-27
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:63
175.
None
Nenio
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-08-30
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:109
176.
Pulse Until Running
Pulsi ĝis aktiveco
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2011-09-27
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:110
177.
Blink
Pulsi
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-08-30
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:111
178.
Urgent Animation
Urĝa animacio
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2011-09-27
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:67
179.
Animation played when a launcher icon is in the urgent state
Animacio ludata kiam lanĉpiktogramo havas la staton ‘urĝe’
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2011-09-27
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:68
170179 of 235 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DaDane, Esperanto, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Paulo Silas, Samir Ribić.