Ubuntu
unity package

Browsing Esperanto translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
180 → 189 of 235 results First • • • Last
180.
Pulse
Pulsi
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:114
181.
Wiggle
Vobli
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:115
182.
Panel Opacity
Opakeco de panelo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:20
183.
The opacity of the Panel background.
La opakeco de la panela fono.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
184.
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle.
Opakeco de la panelo por la ŝanĝilo de maksimumigitaj fenestroj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:73
185.
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled
Kiam fenestro estas maksimumigita kaj videbla, la panela opakeco estas malvalidigita
Translated by Manuel Ortega
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:74
186.
Launcher Opacity
Opakeco de lanĉilo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:61
187.
The opacity of the Launcher background.
La opakeco de la lanĉila fono.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:62
188.
Launcher icon size
Piktogramgrandoj en lanĉilo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:77
189.
The size of the launcher icons
La grando de la piktogramoj sur la lanĉilo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:78
180 → 189 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DaDane, Esperanto, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Paulo Silas, Samir Ribić.