Translations by Rafael Neri
Rafael Neri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
fixme
|
|
| 2011-10-05 |
fixme
|
|
| ~ |
Reveal Mode
|
|
| 2011-10-05 |
Reveal Mode
|
|
| ~ |
How long (in ms) wait before revealing the launcher when the mouse pointer is touching the edge.
|
|
| 2011-10-05 |
How long (in ms) wait before revealing the launcher when the mouse pointer is touching the edge.
|
|
| ~ |
From which edge should the launcher reveal.
|
|
| 2011-10-05 |
From which edge should the launcher reveal.
|
|
| ~ |
Dodge Active Window
|
|
| 2011-10-05 |
Dodge Active Window
|
|
| ~ |
Dodge Windows
|
|
| 2011-10-05 |
Dodge Windows
|
|
| ~ |
Edge Reveal Timeout
|
|
| 2011-10-05 |
Edge Reveal Timeout
|
|
| ~ |
Search Bar
|
|
| 2011-10-05 |
Search Bar
|
|
| ~ |
Places
|
|
| 2011-10-05 |
Places
|
|
| ~ |
Run Command Search Entry
|
|
| 2011-10-05 |
Run Command Search Entry
|
|
| ~ |
Keep in launcher
|
|
| 2011-10-05 |
Keep in launcher
|
|
| ~ |
Dash home
|
|
| 2011-10-05 |
Dash home
|
|
| 30. |
Show Desktop
|
|
| 2011-10-05 |
Show Desktop
|
|
| 34. |
Eject parent drive
|
|
| 2011-10-05 |
Eject parent drive
|
|
| 35. |
Safely remove
|
|
| 2011-10-05 |
Safely remove
|
|
| 36. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2011-10-05 |
Safely remove parent drive
|
|
| 37. |
Unmount
|
|
| 2011-10-05 |
Unmount
|
|
| 38. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2011-10-05 |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 39. |
All
|
|
| 2011-10-05 |
All
|
|
| 40. |
Categories
|
|
| 2011-10-05 |
Categories
|
|
| 41. |
Multi-range
|
|
| 2011-10-05 |
Multi-range
|
|
| 42. |
Rating
|
|
| 2011-10-05 |
Rating
|
|
| 49. |
Tracks
|
|
| 2011-10-05 |
Tracks
|
|
| 50. |
min
|
|
| 2011-10-05 |
min
|
|
| 51. |
Filter results
|
|
| 2011-10-05 |
Filter results
|
|
| 61. |
Launcher
|
|
| 2011-10-05 |
Launcher
|
|
| 112. |
Switcher
|
|
| 2011-10-05 |
Switcher
|
|
| 113. |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 2011-10-05 |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 114. |
Plugin to draw the Unity Shell
|
|
| 2011-10-05 |
Plugin to draw the Unity Shell
|
|
| 115. |
Behaviour
|
|
| 2011-10-05 |
Behaviour
|
|
| 118. |
Hide Launcher
|
|
| 2011-10-05 |
Hide Launcher
|
|
| 119. |
Make the launcher hide automatically after some time of inactivity: always or just when the focussed window is not over the launcher
|
|
| 2011-10-05 |
Make the launcher hide automatically after some time of inactivity: always or just when the focussed window is not over the launcher
|
|
| 120. |
Never
|
|
| 2011-10-05 |
Never
|
|
| 121. |
Autohide
|
|
| 2011-10-05 |
Autohide
|
|
| 125. |
Key to show the launcher
|
|
| 2011-10-05 |
Key to show the launcher
|
|
| 126. |
Make the launcher appear with that key
|
|
| 2011-10-05 |
Make the launcher appear with that key
|
|
| 127. |
Key to put keyboard-focus on launcher
|
|
| 2011-10-05 |
Key to put keyboard-focus on launcher
|
|
| 128. |
Set the keyboard-focus on the launcher so it can be navigated with the cursor-keys
|
|
| 2011-10-05 |
Set the keyboard-focus on the launcher so it can be navigated with the cursor-keys
|
|
| 129. |
Key to execute a command
|
|
| 2011-10-05 |
Key to execute a command
|
|
| 130. |
Key to open a folder or execute a command
|
|
| 2011-10-05 |
Key to open a folder or execute a command
|
|
| 131. |
Key to open the first panel menu
|
|
| 2011-10-05 |
Key to open the first panel menu
|
|
| 132. |
Open the first menu on the panel, allowing keyboard navigation thereafter.
|
|
| 2011-10-05 |
Open the first menu on the panel, allowing keyboard navigation thereafter.
|
|
| 137. |
Automatically grid windows on timer in switcher
|
|
| 2011-10-05 |
Automatically grid windows on timer in switcher
|
|
| 141. |
Key to start the switcher
|
|
| 2011-10-05 |
Key to start the switcher
|
|
| 143. |
Key to start the switcher in reverse
|
|
| 2011-10-05 |
Key to start the switcher in reverse
|
|
| 149. |
Go right in the switcher
|
|
| 2011-10-05 |
Go right in the switcher
|
|
| 151. |
Go left in the switcher
|
|
| 2011-10-05 |
Go left in the switcher
|
|
| 153. |
Key to expose the windows in the switcher
|
|
| 2011-10-05 |
Key to expose the windows in the switcher
|
|
| 155. |
Key to collapse windows in the switcher
|
|
| 2011-10-05 |
Key to collapse windows in the switcher
|
|
| 157. |
Key to flip through windows in the switcher
|
|
| 2011-10-05 |
Key to flip through windows in the switcher
|
|
