Translations by Simos Xenitellis 

Simos Xenitellis  has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

136 of 36 results
~
Dash home
2012-02-15
Αρχή του Dash
~
fixme
2012-01-20
προς διόρθωση
6.
Handles the modal dialog experience in unity
2012-03-20
Καθορίζει τον τρόπο λειτουργίας των αποκλειστικών παραθύρων στο Unity
7.
Alpha
2012-03-20
Διαφάνεια
8.
What dimming alpha to use
2012-03-20
Τι εξασθένιση να χρησιμοποιήσει η διαφάνεια (άλφα)
10.
How long the fade should take (ms)
2012-03-20
Πόσο χρόνο διαρκεί η εξασθένηση (σε ms)
14.
Small touch-based grab handles to move and resize a window
2012-03-20
Μικρές λαβές αφής για τη μετακίνηση και την αλλαγή μεγέθους ενός παραθύρου
15.
Toggle Handles
2012-03-20
Εναλλαγή λαβών
16.
Key to toggle the handles
2012-03-20
Το πλήκτρο για την εναλλαγή των λαβών
17.
Show Handles
2012-03-20
Προβολή λαβών
18.
Key to show the handles
2012-03-20
Το πλήκτρο για την εμφάνιση των λαβών
19.
Hide Handles
2012-03-20
Απόκρυψη λαβών
20.
Key to hide the handles
2012-03-20
Το πλήκτρο για την απόκριψη των λαβών
21.
Fade Duration
2012-03-20
Διάρκεια εξασθένισης
22.
How long the fade should last
2012-03-20
Πόσο χρόνο θα πρέπει να διαρκέσει η εξασθένηση
23.
Lock to Launcher
2012-10-07
Διατήρηση στον εκκινητή
24.
Unlock from Launcher
2012-10-07
Απομάκρυνση από τον εκκινητή
26.
Dash Home
2012-02-15
Αρχή του Dash
27.
Home
2013-04-12
Αρχή
35.
Safely remove
2013-04-11
Ασφαλής αφαίρεση
43.
Type your command
2012-03-20
Πληκτρολογήστε την εντολή σας
47.
See fewer results
2011-04-15
Προβολή λιγότερων αποτελεσμάτων
48.
See one more result
See %d more results
2013-04-12
Εμφάνιση ενός ακόμη αποτελέσματος
Εμφάνιση %d ακόμη αποτελεσμάτων
58.
Trash
2010-08-27
Απορρίμματα
73.
Open the Dash Home.
2012-02-15
Άνοιγμα στην αρχή του Dash.
74.
Open the Dash App Lens.
2012-02-15
Άνοιγμα του φακού αναζήτησης εφαρμογών του Dash.
75.
Open the Dash Files Lens.
2012-02-15
Άνοιγμα του φακού αναζήτησης αρχείων του Dash.
76.
Open the Dash Music Lens.
2012-02-15
Άνοιγμα του φακού αναζήτησης μουσικής του Dash.
122.
Reveal Trigger
2012-02-19
Ενέργεια για να παρουσιαστεί
146.
Start switching between windows on all viewports
2012-03-20
Ξεκινήστε εναλλαγή μεταξύ των παραθύρων σε όλες τις οθόνες προβολής
148.
Start switching between windows on all viewports, in reverse order
2012-03-20
Ξεκινήστε εναλλαγή μεταξύ των παραθύρων σε όλες τις οθόνες προβολής, με αντίστροφη σειρά
154.
Display a preview of the selected window; grid if there is multiple windows of that application
2012-03-20
Εμφάνιση μιας προεπισκόπησης του επιλεγμένου παραθύρου· πλέγμα, εάν υπάρχουν πολλαπλά παράθυρα της εφαρμογής αυτής
207.
Type of blur in the Dash
2012-02-15
Είδος θόλωσης στο Dash
219.
Enable/Disable "Show Desktop Icon" in the launcher.
2012-04-13
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του «Εμφάνιση εικονιδίου επιφάνειας» στον εκκινητή.
234.
Launcher Capture Mouse
2012-03-20
Εκκινητής συλλαμβάνει το ποντίκι
235.
Determines if the launcher edges should capture the mouse
2012-03-20
Καθορίζει αν τα άκρα του εκκινητή θα πρέπει να συλλαμβάνουν το ποντίκι