Translations by Giannis Katsampirhs

Giannis Katsampirhs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

127 of 27 results
~
Reveal Mode
2011-12-21
Κατάσταση εμφάνισης
~
How long (in ms) wait before revealing the launcher when the mouse pointer is touching the edge.
2011-12-21
Πόσος χρόνος αναμονής (σε ms) πριν την εμφάνιση του εκκινητή όταν ο κέρσορας ακουμπά την άκρη.
~
Dash home
2011-12-21
Κεντρικό μενού του Dash
34.
Eject parent drive
2011-12-21
Αφαίρεση γονικoύ δίσκου
36.
Safely remove parent drive
2011-12-21
Ασφαλής αφαίρεση γονικού δίσκου
48.
See one more result
See %d more results
2011-12-21
Δείτε ένα ακόμη αποτέλεσμα
Δείτε %d ακόμη αποτελέσματα
113.
Ubuntu Unity Plugin
2011-10-13
Πρόσθετη λειτουργία Ubuntu Unity
114.
Plugin to draw the Unity Shell
2011-12-21
Πρόσθετο σχεδίασης του κελύφους Unity
119.
Make the launcher hide automatically after some time of inactivity: always or just when the focussed window is not over the launcher
2011-10-13
Αυτόματη απόκρυψη του εκκινητή μετά από λίγη ώρα αδράνειας: πάντα ή μόνο όταν το ενεργό παράθυρο δεν είναι πάνω από τον εκκινητή
128.
Set the keyboard-focus on the launcher so it can be navigated with the cursor-keys
2011-12-21
Ρυθμίστε την εστίαση του πληκτρολογίου στον εκκινητή, έτσι ώστε να μπορεί να γίνει πλοήγηση μέσω των πλήκτρων του κέρσορα.
132.
Open the first menu on the panel, allowing keyboard navigation thereafter.
2011-12-21
Άνοιξε το πρώτο μενού του πίνακα ,επιτρέποντας στη συνέχεια την πλοήγηση με πλητρολόγιο.
137.
Automatically grid windows on timer in switcher
2011-12-21
Αυτόματο πλέγμα παραθύρων στο χρονόμετρο κατά την εναλλαγή
149.
Go right in the switcher
2011-12-21
Μετάβαση δεξιά στην εναλλαγή
151.
Go left in the switcher
2011-12-21
Μετάβαση αριστερά στην εναλλαγή
161.
Show minimized windows in switcher
2011-12-21
Εμφάνιση ελαχιστοποιημένων παραθύρων κατά την εναλλαγή
173.
Launch Animation
2011-12-21
Εκκίνηση εφέ κίνησης
178.
Urgent Animation
2011-12-21
Άμεσο εφέ κίνησης
182.
Panel Opacity
2011-10-13
Αδιαφάνεια πίνακα εφαρμογών
183.
The opacity of the Panel background.
2011-10-13
Η αδιαφάνεια του παρασκηνίου στον πίνακα εφαρμογών.
186.
Launcher Opacity
2011-10-13
Αδιαφάνεια του εκκινητή
189.
The size of the launcher icons
2011-10-13
Το μέγεθος των εικονιδίων του εκκινητή
204.
Fade only
2011-12-21
Σβήσιμο μόνο
206.
Dash Blur
2011-12-21
Θόλωση του Dash
207.
Type of blur in the Dash
2011-12-21
Είδος θαμπώματος στο Dash
208.
No Blur
2011-12-21
Χωρίς θάμπωμα
209.
Static Blur
2011-12-21
Στατικό θάμπωμα
212.
The minimum value to trigger automaximize.
2011-12-21
Η ελάχιστη τιμή για την ενεργοποίηση αυτόματης μεγιστοποίησης.