Translations by Filippos Kolyvas
Filippos Kolyvas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
Check Email
|
|
2013-07-28 |
Έλεγχος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
|
|
~ |
Listen to Music
|
|
2013-07-28 |
Ακούστε μουσική
|
|
~ |
Internet Apps
|
|
2013-07-28 |
Εφαρμογές διαδικτύου
|
|
~ |
Media Apps
|
|
2013-07-28 |
Εφαρμογές πολυμέσων
|
|
~ |
More Apps
|
|
2013-07-28 |
Περισσότερες εφαρμογές
|
|
~ |
Dash home
|
|
2011-11-17 |
Κεντρικό μενού Dash
|
|
3. |
Unity Scrollbars Support
|
|
2012-03-22 |
Υποστήριξη μπαρών κύλισης του Unity
|
|
12. |
Match for dialogs that shouldn't be accepted as transient modal dialogs
|
|
2012-03-22 |
Σύγκριση διαλόγων που δεν θα έπρεπε να γίνονται αποδεκτοί ως διάλογοι προσωρινών σχημάτων
|
|
13. |
Unity MT Grab Handles
|
|
2012-03-22 |
Χειρισμοί MT Grab του Unity
|
|
26. |
Dash Home
|
|
2012-02-04 |
Αρχικό σημείο του Dash
|
|
27. |
Home
|
|
2012-02-04 |
Αρχικό σημείο
|
|
28. |
Home screen
|
|
2012-02-04 |
Αρχική οθόνη
|
|
32. |
Format...
|
|
2012-02-04 |
Διαμόρφωση...
|
|
36. |
Safely remove parent drive
|
|
2013-05-28 |
Ασφαλής αφαίρεση γονικής μονάδας
|
|
44. |
Workspace Switcher
|
|
2013-05-28 |
Εναλλάκτης χώρων εργασίας
|
|
45. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
2013-05-21 |
Λυπούμαστε, δεν υπάρχει τίποτα που να ταιριάζει στην αναζήτησή σας.
|
|
46. |
Ubuntu Desktop
|
|
2012-02-04 |
Περιβάλλον εργασίας Ubuntu
|
|
52. |
Left Mouse
|
|
2013-05-28 |
Αριστερό πλήκτρο ποντικιού
|
|
53. |
Middle Mouse
|
|
2013-05-28 |
Μεσαίο πλήκτρο ποντικιού
|
|
54. |
Right Mouse
|
|
2013-05-28 |
Δεξιό πλήκτρο ποντικιού
|
|
57. |
Drop To Add Application
|
|
2013-05-28 |
Σύρετε για προσθήκη της εφαρμογής
|
|
60. |
Dash
|
|
2012-02-04 |
Dash
|
|
62. |
Quicklist
|
|
2013-05-28 |
Λίστα γρήγορης επιλογής
|
|
63. |
(Press)
|
|
2012-02-04 |
(Πιέστε)
|
|
64. |
Open Launcher, displays shortcuts.
|
|
2012-02-04 |
Άνοιγμα του εκκινητή, εμφάνιση συντομεύσεων
|
|
65. |
Open Launcher keyboard navigation mode.
|
|
2012-02-04 |
Άνοιγμα της λειτουργίας πλοήγησης στον εκκινητή μέσω του πληκτρολογίου.
|
|
66. |
Switch applications via Launcher.
|
|
2012-02-04 |
Εναλλαγή εφαρμογών μέσω του εκκινητή.
|
|
67. |
+ 1 to 9
|
|
2013-05-28 |
+ 1 έως 9
|
|
2012-02-04 |
+ 1 εώς 9
|
|
68. |
Same as clicking on a Launcher icon.
|
|
2012-02-04 |
Ίδιο αποτέλεσμα με το πάτημα ενός εικονιδίου του εκκινητή με το ποντίκι.
|
|
69. |
+ Shift + 1 to 9
|
|
2013-05-28 |
+ Shift + 1 έως 9
|
|
2012-02-04 |
+ Shift + 1 εώς 9
|
|
70. |
Open new window of the app.
|
|
2012-02-04 |
Άνοιγμα νέου παραθύρου της εφαρμογής.
|
|
71. |
Open the Trash.
|
|
2012-02-04 |
Άνοιγμα του κάδου απορριμάτων.
|
|
72. |
(Tap)
|
|
2012-02-04 |
(Ελαφρύ χτύπημα)
|
|
73. |
Open the Dash Home.
|
|
2012-02-04 |
Άνοιγμα της αρχικής οθόνης του Dash.
|
|
74. |
Open the Dash App Lens.
|
|
2012-02-04 |
Ανοίξτε την εφαρμογή φακού αναζήτησης (lens) εφαρμογών του Dash.
|
|
2012-02-04 |
Ανοίξτε το φακό αναζήτησης (lens) εφαρμογών του Dash.
|
|
75. |
Open the Dash Files Lens.
|
|
2012-02-04 |
Ανοίξτε την εφαρμογή φακού αναζήτησης (lens) αρχείων του Dash.
|
|
2012-02-04 |
Ανοίξτε το φακό αναζήτησης (lens) αρχείων του Dash.
|
|
76. |
Open the Dash Music Lens.
|
|
2012-02-04 |
Ανοίξτε την εφαρμογή φακού αναζήτησης (lens) μουσικής του Dash.
|
|
2012-02-04 |
Ανοίξτε το φακό αναζήτησης (lens) μουσικής του Dash.
|
|
77. |
Switches between Lenses.
|
|
2014-09-29 |
Εναλλαγή μεταξύ θεμάτων αναζήτησης (lenses).
|
|
2012-02-04 |
Εναλλαγή μεταξύ φακών αναζήτησης (Lenses).
|
|
79. |
Moves the focus.
|
|
2012-02-04 |
Μετακίνηση της εστίασης.
|
|
80. |
Cursor Keys
|
|
2012-02-04 |
Πλήκτρα δείκτη
|
|
81. |
Open currently focused item.
|
|
2012-02-04 |
Άνοιγμα του τρέχοντος εστιασμένου αντικειμένου.
|
|
82. |
Enter & Return
|
|
2012-02-04 |
Enter & Return
|
|
83. |
HUD & Menu Bar
|
|
2013-05-21 |
HUD & Μπάρα μενού
|
|
85. |
Reveals application menu.
|
|
2012-02-04 |
Αποκάλυψη του μενού εφαρμογών.
|