Translations by tzem
tzem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
1. |
GTK Loader
|
|
2012-03-16 |
Φορτωτής GTK
|
|
2. |
Initializes GTK once
|
|
2012-03-16 |
Αρχικοποιεί το GTK μία φορά
|
|
4. |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
2012-03-16 |
Υποστήριξη _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
5. |
Dialog Handler
|
|
2012-03-16 |
Χειριστής διαλόγου
|
|
6. |
Handles the modal dialog experience in unity
|
|
2012-03-16 |
Χειριστείτε τον τρόπο διαλόγου στο unity εμπειρικά
|
|
7. |
Alpha
|
|
2012-03-16 |
Alpha
|
|
8. |
What dimming alpha to use
|
|
2012-03-16 |
Τι εξασθένιση να χρησιμοποιήσει η διαφάνεια alpha
|
|
9. |
Fade Time
|
|
2012-03-16 |
Χρόνος ξεθωριάσματος
|
|
10. |
How long the fade should take (ms)
|
|
2012-03-16 |
Πόσο χρόνο θα πρέπει να γίνει το ξεθώριασμα σε (ms)
|
|
11. |
Blacklist
|
|
2012-03-16 |
Μαύρη λίστα
|
|
14. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
2012-03-16 |
Μικρή βάση αφής για τους χειριστές για να μετακινήσουν και να αλλάξουν το μέγεθος σε ένα παράθυρο
|
|
15. |
Toggle Handles
|
|
2012-03-16 |
Εναλλαγή χειριστών
|
|
16. |
Key to toggle the handles
|
|
2012-03-16 |
Το πλήκτρο για την εναλλαγή των χειριστών
|
|
17. |
Show Handles
|
|
2012-03-16 |
Προβολή χειριστών
|
|
18. |
Key to show the handles
|
|
2012-03-16 |
Το πλήκτρο για την εμφάνιση των χειριστών
|
|
19. |
Hide Handles
|
|
2012-03-16 |
Απόκρυψη χειριστών
|
|
20. |
Key to hide the handles
|
|
2012-03-16 |
Το πλήκτρο για την απόκριψη των χειριστών
|
|
21. |
Fade Duration
|
|
2012-03-16 |
Διάρκεια ξεθωριάσματος
|
|
22. |
How long the fade should last
|
|
2012-03-16 |
Πόσο χρόνο το ξεθώριασμα θα πρέπει να διαρκέσει
|
|
23. |
Lock to Launcher
|
|
2012-03-14 |
Κλείδωμα στον εκκινητή
|
|
24. |
Unlock from Launcher
|
|
2012-03-14 |
Ξεκλείδωμα από τον εκκινητή
|
|
43. |
Type your command
|
|
2012-03-16 |
Πληκτρολόγησε την εντολή σου
|
|
45. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
2012-03-16 |
Συγνώμη, δεν υπάρχει τίποτα που να ταιριάζει με την αναζήτησή σας.
|
|
52. |
Left Mouse
|
|
2012-03-14 |
Αριστερό ποντίκι
|
|
53. |
Middle Mouse
|
|
2012-03-14 |
Μεσαίο ποντίκι
|
|
54. |
Right Mouse
|
|
2012-03-14 |
Δεξιό ποντίκι
|
|
55. |
Keyboard Shortcuts
|
|
2012-03-16 |
Συντομεύσεις πληκτρολογίου
|
|
56. |
Waiting to install
|
|
2012-03-16 |
Αναμονή για την εγκατάσταση
|
|
62. |
Quicklist
|
|
2012-03-16 |
Γρήγορη λίστα
|
|
83. |
HUD & Menu Bar
|
|
2012-03-16 |
HUD & Γραμμή μενού
|
|
84. |
Open the HUD.
|
|
2012-03-16 |
Άνοιγμα του HUD
|
|
94. |
+ Cursor Keys
|
|
2012-03-16 |
+ Πλήκτρα δρομέα
|
|
102. |
or Right
|
|
2012-03-14 |
ή δεξιά
|
|
123. |
Left Edge
|
|
2012-02-18 |
Αριστερή άκρη
|
|
124. |
Top Left Corner
|
|
2012-02-18 |
Πάνω αριστερή γωνία
|
|
142. |
Start switching between windows
|
|
2012-03-16 |
Ξεκινήστε εναλλαγή μεταξύ των παραθύρων
|
|
144. |
Start switching between windows in reverse order
|
|
2012-03-16 |
Ξεκινήστε την εναλλαγή μεταξύ παραθύρων με αντίστροφη σειρά
|
|
145. |
Key to start the switcher for all viewports
|
|
2012-03-14 |
Το πλήκτρο για να ξεκινήσει η λειτουργία εναλλαγής για όλα τα παράθυρα προβολής
|
|
146. |
Start switching between windows on all viewports
|
|
2012-03-16 |
Ξεκινήστε εναλλαγή μεταξύ των παραθύρων σε όλα τα παράθυρα προβολής
|
|
147. |
Key to start the switcher in reverse for all viewports
|
|
2012-03-14 |
Το πλήκτρο για να ξεκινήσει η αντίστροφη εναλλαγή για όλα τα παράθυρα προβολής
|
|
148. |
Start switching between windows on all viewports, in reverse order
|
|
2012-03-16 |
Ξεκινήστε εναλλαγή μεταξύ των παραθύρων σε όλα τα παράθυρα προβολής, με αντίστροφη σειρά
|
|
150. |
Navigate one window right in the switcher
|
|
2012-03-16 |
Περιηγηθείτε ένα δεξιό παράθυρο στην εναλλαγή
|
|
152. |
Navigate one window left in the switcher
|
|
2012-03-16 |
Περιηγηθείτε ένα αριστερό παράθυρο στην εναλλαγή
|
|
154. |
Display a preview of the selected window; grid if there is multiple windows of that application
|
|
2012-03-16 |
Εμφάνιση μιας προεπισκόπησης του επιλεγμένου παραθύρου? πλέγμα εάν υπάρχουν πολλαπλά παράθυρα της εφαρμογής αυτής
|
|
156. |
Return the previews to icons in the switcher
|
|
2012-03-16 |
Επιστροφή στην προεπισκόπηση των εικόνων στην εναλλαγή
|
|
230. |
Launcher Monitors
|
|
2012-03-16 |
Εκιννητής οθονών
|
|
232. |
All Desktops
|
|
2012-03-16 |
Όλες οι επιφάνειες εργασίας
|
|
233. |
Primary Desktop
|
|
2012-03-16 |
Κύρια επιφάνειας εργασίας
|
|
234. |
Launcher Capture Mouse
|
|
2012-03-16 |
Εκκινητής σύλληψης ποντικιού
|
|
235. |
Determines if the launcher edges should capture the mouse
|
|
2012-03-16 |
Καθορίζει αν τα άκρα του εκκινητή θα πρέπει να συλλάβουν το ποντίκι
|