Translations by Martin Wehrmeyer
Martin Wehrmeyer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
fixme
|
|
| 2011-09-07 |
Reparieren
|
|
| ~ |
Reveal Mode
|
|
| 2011-09-07 |
Verhüllungsmodus
|
|
| ~ |
Edge Reveal Timeout
|
|
| 2011-09-07 |
Zeitlimit für das Enthüllen der Fensterränder
|
|
| 118. |
Hide Launcher
|
|
| 2011-09-07 |
Starter verbergen
|
|
| 119. |
Make the launcher hide automatically after some time of inactivity: always or just when the focussed window is not over the launcher
|
|
| 2011-09-07 |
Starter automatisch bei Inaktivität automatisch verbergen; generell oder ausschließlich wenn das aktive Fenster sich nicht über dem Starter befindet.
|
|
| 132. |
Open the first menu on the panel, allowing keyboard navigation thereafter.
|
|
| 2011-09-07 |
Erstes Menü im Panel öffnen und im Anschluss Navigation per Tastatur einschalten.
|
|
| 151. |
Go left in the switcher
|
|
| 2011-09-07 |
Linke Auswahlmöglichkeit im Umschalter auswählen
|
|
| 157. |
Key to flip through windows in the switcher
|
|
| 2011-09-07 |
Taste, um zwischen den Fenstern im Schalter zu wechseln.
|
|
| 161. |
Show minimized windows in switcher
|
|
| 2011-09-07 |
Zeige minimierte Fenster im Schalter
|
|
| 162. |
Hack to enable minimized windows in switcher. Disable and report bugs if problems are caused
|
|
| 2011-09-07 |
Einschalten minimierter Fenster in Switcher erzwingen. Bei Problemen abschalten und Bug melden.
|
|
| 172. |
Backlight and Edge Illumination Toggles
|
|
| 2011-09-07 |
Hintergrund- und Randbeleuchtungsumschalter
|
|
| 182. |
Panel Opacity
|
|
| 2011-09-07 |
Transparenz des Panels
|
|
| 183. |
The opacity of the Panel background.
|
|
| 2011-09-07 |
Transparenz des Panelhintergrundes
|
|
| 203. |
Slide only
|
|
| 2011-09-07 |
Nur gleiten
|
|
| 209. |
Static Blur
|
|
| 2011-09-07 |
Konstante Unschärfe
|
|
| 212. |
The minimum value to trigger automaximize.
|
|
| 2011-09-07 |
Der Minimalwert um automatisches Maximieren auszulösen
|
|
