Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Dash home
|
|
| 2011-09-22 |
Pristup svim programima
|
|
| ~ |
fixme
|
|
| 2011-08-29 |
popravi
|
|
| ~ |
Reveal Mode
|
|
| 2011-08-29 |
Režim otkrivanja
|
|
| ~ |
How long (in ms) wait before revealing the launcher when the mouse pointer is touching the edge.
|
|
| 2011-08-29 |
Koliko (u ms) čekati prije otkrivanja pokretača kada pokazivač miša dodiruje ivicu.
|
|
| ~ |
Run Command Search Entry
|
|
| 2011-08-29 |
Pretraživanje u izvršenju naredbe
|
|
| ~ |
Dodge Windows
|
|
| 2011-08-29 |
Izbjegni prozore
|
|
| ~ |
Edge Reveal Timeout
|
|
| 2011-08-29 |
Vremenska granica za uklanjanje ivice
|
|
| ~ |
Dash home
|
|
| 2011-08-29 |
Crtkasto ishodište
|
|
| ~ |
Dodge Active Window
|
|
| 2011-08-29 |
Izbjegni aktivni prozor
|
|
| ~ |
From which edge should the launcher reveal.
|
|
| 2011-08-28 |
S koje ivice će se pojaviti pokretač
|
|
| ~ |
Search Bar
|
|
| 2011-08-27 |
Traka za pretragu
|
|
| ~ |
Places
|
|
| 2011-08-27 |
Mjesta
|
|
| ~ |
Keep in launcher
|
|
| 2011-08-18 |
Čuvaj u pokretaču
|
|
| ~ |
Pushes the left edge of the screen
|
|
| 2011-04-12 |
Pritisne lijevu ivicu ekrana
|
|
| ~ |
<b>Show the launcher when the pointer:</b>
|
|
| 2011-04-12 |
<b>Prikaži pokretač kada pokazivač miša:</b>
|
|
| ~ |
Launcher & Menus
|
|
| 2011-04-12 |
Pokretač i meniji
|
|
| ~ |
Touches the top left corner of the screen
|
|
| 2011-04-12 |
Dodirne gornji lijevi ugao ekrana
|
|
| ~ |
Shortcuts
|
|
| 2011-04-02 |
Prečice
|
|
| ~ |
More Apps
|
|
| 2011-04-02 |
Još programa
|
|
| ~ |
Internet Apps
|
|
| 2011-04-02 |
Internet programi
|
|
| ~ |
Media Apps
|
|
| 2011-04-02 |
Medijalni programi
|
|
| ~ |
Check Email
|
|
| 2011-03-07 |
Provjerite elektronsku poštu
|
|
| 2011-03-07 |
Provjerite elektronsku pošti
|
|
| ~ |
View Photos
|
|
| 2011-03-07 |
Pregled slika
|
|
| ~ |
Listen to Music
|
|
| 2011-03-07 |
Slušajte muziku
|
|
| ~ |
Find Files
|
|
| 2011-03-07 |
Traži datoteke
|
|
| ~ |
Browse the Web
|
|
| 2011-03-07 |
Pregled Interneta
|
|
| 1. |
GTK Loader
|
|
| 2012-03-19 |
GTK Loader
|
|
| 2. |
Initializes GTK once
|
|
| 2012-03-19 |
Jednom inicijalizira GTK
|
|
| 3. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2012-03-19 |
Podrška za klizne trake Unity
|
|
| 4. |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 2012-03-19 |
Podrška _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 5. |
Dialog Handler
|
|
| 2012-03-19 |
Obrađivač dijaloga
|
|
| 6. |
Handles the modal dialog experience in unity
|
|
| 2012-03-19 |
Obrađuje modalne dijaloge u unity
|
|
| 7. |
Alpha
|
|
| 2012-03-19 |
Alfa
|
|
| 8. |
What dimming alpha to use
|
|
| 2012-03-19 |
Koju alfu za zatamnjivanje koristiti
|
|
| 9. |
Fade Time
|
|
| 2012-03-19 |
Vrijeme iščezavanja
|
|
| 10. |
How long the fade should take (ms)
|
|
| 2012-03-19 |
Koliko dugo će isčezavati (ms)
|
|
| 11. |
Blacklist
|
|
| 2012-03-19 |
Lista zabrana
|
|
| 12. |
Match for dialogs that shouldn't be accepted as transient modal dialogs
|
|
| 2012-03-19 |
Usaglašavanje za dijaloge koji se ne bi trebali prihvatiti kao tranzijentni modalni dijalozi
|
|
| 13. |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 2012-03-19 |
Držači hvatanja za Unity MT
|
|
| 14. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2012-03-19 |
Male drške hvatanja orijentisane na dodir za pokretanje i promjenu veličine prozora
|
|
| 15. |
Toggle Handles
|
|
| 2012-03-19 |
(De)aktiviraj držače
|
|
| 16. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2012-03-19 |
Taster za (de)aktiviranje držača
|
|
| 17. |
Show Handles
|
|
| 2012-03-19 |
Prikaži držače
|
|
| 18. |
Key to show the handles
|
|
| 2012-03-19 |
Taster za prikaz držača
|
|
| 19. |
Hide Handles
|
|
| 2012-03-19 |
Sakrij držače
|
|
| 20. |
Key to hide the handles
|
|
| 2012-03-19 |
Taster za sakrivanje držača
|
|
| 21. |
Fade Duration
|
|
| 2012-03-19 |
Dužina izbljeđivanja
|
|
| 22. |
How long the fade should last
|
|
| 2012-03-19 |
Koliko će trajati izbljeđivanje
|
|
| 23. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-03-19 |
Zaključaj na pokretač
|
|
