|
|
46.
|
|
|
Ubuntu Desktop
|
|
|
|
|
Убунту работен плот
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Ubuntu работен плот
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../panel/PanelMenuView.cpp:80
|
|
|
68.
|
|
|
Same as clicking on a Launcher icon.
|
|
|
|
|
Същият резултат като при щракване върху иконка от старт-лентата.
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Същият резултат като при щракване върху иконка от Старт-лентата.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:147
|
|
|
83.
|
|
|
HUD & Menu Bar
|
|
|
|
|
Панел за динамичното меню и меню лентата
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Допълнителен работен панел (HUD) и Панел с менюто
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:223
|
|
|
116.
|
|
|
Key to show the HUD
|
|
|
|
|
Клавиш за показване на динамичното меню
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Клавиш за показване на Допълнителния работен панел (HUD
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:2
|
|
|
118.
|
|
|
Hide Launcher
|
|
|
|
|
Скрий старт-лентата
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Скрий панела за стартиране
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:63
|
|
|
164.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
|
Цвят на тапета
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Цвят на фона
|
|
|
Suggested by
Dimitar Dimitrov
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:24
|
|
|
183.
|
|
|
The opacity of the Panel background.
|
|
|
|
|
Прозрачност на тапета зад панела.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Прозрачност на фона зад панела.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
|
|
|
186.
|
|
|
Launcher Opacity
|
|
|
|
|
Прозрачност на старт-лентата
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Прозрачност на панела за стартиране
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:61
|
|
|
187.
|
|
|
The opacity of the Launcher background.
|
|
|
|
|
Прозрачност на фона за старт-лентата.
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Прозрачност на фона на панела за стартиране.
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:62
|
|
|
190.
|
|
|
Launcher Reveal Edge Responsiveness
|
|
|
|
|
Чувствителност на границите за появата на старт-лентата
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Чувствителност на границите за появата на панела за стартиране
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:86
|
