|
11.
|
|
|
Failed to authenticate
|
|
|
|
身分核證失敗
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:875
|
|
12.
|
|
|
Favorite Color (blue):
|
|
|
|
喜好色彩 (藍):
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:587
|
|
13.
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
- Unity 歡迎程式
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:581
|
|
14.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
執行「%s --help」來查看所有命令列可用選項的完整清單。
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:592
|
|
15.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
訪客作業階段
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:45
|
|
16.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
作業階段選項
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
17.
|
|
|
Enter password for %s
|
|
|
|
為 %s 輸入密碼
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:302
|
|
18.
|
|
|
Enter username
|
|
|
|
輸入使用者名稱
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:444
|
|
19.
|
|
|
Enter password
|
|
|
|
輸入密碼
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:446
|
|
20.
|
|
|
Login as %s
|
|
|
|
以 %s 身份登入
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:826
|