Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Unity Greeter trunk series template unity-greeter.

110 of 24 results
1.
Login Screen
Экран входа в систему
Translated by Eugene Roskin on 2011-09-14
Reviewed by Eugene Roskin on 2012-09-12
Located in ../src/main-window.vala:49
2.
Onscreen keyboard
Экранная клавиатура
Translated by Eugene Roskin on 2011-09-14
Reviewed by Eugene Roskin on 2012-05-25
Located in ../src/menubar.vala:220
3.
High Contrast
Высокая контрастность
Translated by Nikita Putko on 2011-09-15
Reviewed by Eugene Roskin on 2012-05-25
Located in ../src/menubar.vala:225
4.
Screen Reader
Экранный диктор
Translated by Eugene Roskin on 2011-09-14
Reviewed by Eugene Roskin on 2012-05-25
Located in ../src/menubar.vala:231
5.
_Back
_Назад
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-02-24
Located in ../src/session-chooser.vala:63
6.
Show release version
Help string for command line --version flag
Показать версию выпуска
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-08-18
Located in ../src/unity-greeter.vala:572
7.
Run in test mode
Help string for command line --test-mode flag
Запуск в режиме тестирования
Translated by Karma Dorje on 2012-04-20
Reviewed by Simplehuman on 2012-04-20
Located in ../src/unity-greeter.vala:575
8.
Password:
Пароль:
Translated by Eugene Roskin on 2011-08-26
Reviewed by Eugene Roskin on 2012-05-25
Located in ../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:701
9.
Username:
Имя пользователя:
Translated by Eugene Roskin on 2011-08-26
Reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2017-01-19
Located in ../src/greeter-list.vala:809 ../src/user-list.vala:695
10.
Invalid password, please try again
Неверный пароль, попробуйте ещё раз
Translated by Karma Dorje on 2012-04-09
Reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2017-01-19
Located in ../src/greeter-list.vala:864
110 of 24 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandr Bogovik, AsstZD, Eugene Roskin, Evgeny, Foster "Forst" Snowhill, Karma Dorje, Mihail Kravsun, Nick Becker, Nikita Putko, Vassili Platonov, hexafraction, shkiper, vasilisc, Илья Калитко.