Translations by goof

goof has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

136 of 36 results
~
Other...
2011-11-15
Ishina limbi
1.
Login Screen
2011-11-15
Apa kwingilila
2.
Onscreen keyboard
2011-11-18
Keyboard yapa screen
3.
High Contrast
2011-11-18
Ifilembo fibuute saana
4.
Screen Reader
2012-08-07
Ukubelenga ifilembelwe pa screen
5.
_Back
2012-08-07
_Kunuma
7.
Run in test mode
2011-11-15
kweshafye
8.
Password:
2012-08-07
Inkama
2012-08-05
Nkama
2011-11-15
nkama
9.
Username:
2012-08-05
Ishina lya pa computer
2011-11-15
Ishina lya pa computer mubonfya
10.
Invalid password, please try again
2012-08-05
Iyo nkama yakana, esheni nakabili
2011-11-15
iyo nkama yakana, esheni nakabili
11.
Failed to authenticate
2012-08-05
Awe cashupa
2011-11-15
Nafilwa ukumingisha
13.
- Unity Greeter
2012-08-07
Umutende
14.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
2012-08-07
Pakumona ama command yambi ayakubonfya, ku taipa '%s -- help'
2012-08-05
Taipeni '%s -- help' pakumona ama command yambi ayakubonfya.
2011-11-18
Taipeni '%s -- help'. Panuma, mwalamona ama command yambi ayakubonfya.
15.
Guest Session
2012-08-07
Umweni
2012-08-05
Kwashimako fye panono
2011-11-15
Tamuli beene
16.
Session Options
2012-08-07
Fimbi ifyakusalapo
17.
Enter password for %s
2012-08-05
Ukwingishe nkama ya kwa %s
2011-11-18
Ingisheni inkama yaba %s
18.
Enter username
2011-11-18
Ingisheni ishina lyapa computer
19.
Enter password
2011-11-18
Ingisheni inkama
20.
Login as %s
2012-08-05
Ukwingila nga %s
2011-11-18
Ingileni nga ba %s
21.
Log In
2012-08-07
Ukwingila
22.
Retry
2012-08-07
Ukubwekeshapo
23.
Logging in...
2012-08-05
Mukwingila nomba
2011-11-18
Nde mingisha ...
24.
Login
2012-08-05
Ukwingila
2011-11-18
Ingileni