Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with unity-2d 5.0 series template unity-2d.

110 of 29 results
1.
%1 window opened
%1 windows opened
%1 прозор је отворен
Translated by Мирослав Николић on 2011-08-29
%1 прозора су отворена
Translated by Мирослав Николић on 2011-08-29
%1 прозора је отворено
Translated by Мирослав Николић on 2011-08-29
Located in shell/launcher/LauncherList.qml:90
2.
not running
није покренут
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-08-29
Located in shell/launcher/LauncherList.qml:93
3.
Type your Command
Унесите вашу наредбу
Translated by Milan on 2012-06-17
Reviewed by Саша Петровић on 2013-06-05
Located in shell/hud/Hud.qml:211
4.
Error: HUD service not connected
Грешка:ХУД услуга није доступна
Translated and reviewed by Саша Петровић on 2013-06-05
Located in shell/hud/Hud.qml:212
5.
Filter results
Филтрирајте резултате
Translated by Мирослав Николић on 2011-08-29
Located in shell/dash/FilterPane.qml:71
6.
Filter %1 active
Филтер „%1“ је активан
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-08-29
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:38
7.
Filter %1 inactive
Филтер „%1“ није активан
Translated by Мирослав Николић on 2011-08-29
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:40
8.
All
Све
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-08-29
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:86 shell/dash/FilterLoader.qml:92
9.
Search
Тражи
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-08-29
Located in shell/dash/Dash.qml:338 libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
10.
not expanded
скупљено
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-08-29
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:37
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan, Nikola Jović, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Саша Петровић.