Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with unity-2d 5.0 series template unity-2d.

918 of 29 results
9.
Search
Căutare
Translated by Bogdan Șerban on 2011-10-10
Reviewed by Marian Vasile on 2012-01-08
Located in shell/dash/Dash.qml:338 libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
10.
not expanded
nedesfășurat
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-08
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:37
11.
expanded
desfășurat
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-08
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:37
12.
See %1 more result
See %1 more results
Vezi încă %1 rezultat
Translated by Bogdan Șerban on 2011-10-10
Reviewed by Marian Vasile on 2012-01-08
Vezi încă %1 rezultate
Translated by Bogdan Șerban on 2011-10-10
Reviewed by Marian Vasile on 2012-01-08
Vezi încă %1 de rezultate
Translated by Bogdan Șerban on 2011-10-10
Reviewed by Marian Vasile on 2012-01-08
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:93
13.
See fewer results
Arată mai puține rezultate
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-23
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:95
14.
Shortcuts
Scurtături
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2011-04-10
Located in shell/dash/Home.qml:82
15.
Eject
Scoate
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-23
Located in libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:279
16.
Safely remove
Scoate în siguranță
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-08
Located in libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:287
17.
Lock to Launcher
Blochează pe lansator
Translated by Cristian Moldovan on 2012-03-23
Reviewed by Marian Vasile on 2012-03-24
Located in libunity-2d-private/src/application.cpp:1000
18.
Unlock from Launcher
Deblochează de pe lansator
Translated by Cristian Moldovan on 2012-03-23
Reviewed by Marian Vasile on 2012-03-24
Located in libunity-2d-private/src/application.cpp:1000
918 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andy C. Candet, Bogdan Șerban, Cristian Moldovan, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile.