Ubuntu
unity-2d package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity-2d”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with unity-2d 5.0 series template unity-2d.

1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
%1 window opened
%1 windows opened
%1 janela aberta
Translated by David Gomes
Reviewed by Ivo Xavier
%1 janelas abertas
Translated by David Gomes
Reviewed by Ivo Xavier
Located in shell/launcher/LauncherList.qml:90
2.
not running
não está a executar
Translated by Ana Figueiras
Reviewed by Ivo Xavier
Located in shell/launcher/LauncherList.qml:93
3.
Type your Command
Introduza o seu comando
Translated by João Matos
Reviewed by Paulo Dias
Located in shell/hud/Hud.qml:211
4.
Error: HUD service not connected
Erro: Serviço HUD não ligado
Translated and reviewed by Paulo Dias
Located in shell/hud/Hud.qml:212
5.
Filter results
Resultados do filtro
Translated by João Neves
Reviewed by Ivo Xavier
Located in shell/dash/FilterPane.qml:71
6.
Filter %1 active
Filtro %1 ativo
Translated by David Gomes
Reviewed by Ivo Xavier
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:38
7.
Filter %1 inactive
Filtro %1 inativo
Translated by David Gomes
Reviewed by Ivo Xavier
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:40
8.
All
Tudo
Translated by David Gomes
Reviewed by Ivo Xavier
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:86 shell/dash/FilterLoader.qml:92
9.
Search
Pesquisar
Translated by João Neves
Reviewed by Ivo Xavier
Located in shell/dash/Dash.qml:338 libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
10.
not expanded
não expandido
Translated by David Gomes
Reviewed by Ivo Xavier
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:37
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ana Figueiras, André Oliveira, David Gomes, Diana Esperança, Diogo Lavareda, Délio Jesus, Eduardo Almeida, Ivo Xavier, Jorge Araujo, João Matos, João Neves, Mykas0, Paulo Dias, Paulo Fonseca, Rafael Neri, Sérgio Marques, wesley tamagi.