Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with unity-2d 5.0 series template unity-2d.

110 of 29 results
1.
%1 window opened
%1 windows opened
%1 xanela aberta
Translated by Fran Diéguez on 2011-08-26
Reviewed by Marcos Lans on 2013-08-05
%1 xanelas abertas
Translated by Fran Diéguez on 2011-08-26
Reviewed by Marcos Lans on 2013-08-05
Located in shell/launcher/LauncherList.qml:90
2.
not running
non se está a executar
Translated by Xosé on 2012-01-19
Reviewed by Marcos Lans on 2013-08-05
Located in shell/launcher/LauncherList.qml:93
3.
Type your Command
Escriba a súa orde
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-03-20
Located in shell/hud/Hud.qml:211
4.
Error: HUD service not connected
Erro: O servizo HUD non está conectado
Translated and reviewed by Xosé on 2012-04-13
Located in shell/hud/Hud.qml:212
5.
Filter results
Filtrar os resultados
Translated by Xosé on 2012-01-19
Reviewed by Marcos Lans on 2013-08-05
Located in shell/dash/FilterPane.qml:71
6.
Filter %1 active
Filtro %1 activado
Translated by Fran Diéguez on 2011-08-26
Reviewed by Marcos Lans on 2013-08-05
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:38
7.
Filter %1 inactive
Filtro %1 desactivado
Translated by Fran Diéguez on 2011-08-26
Reviewed by Marcos Lans on 2013-08-05
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:40
8.
All
Todos
Translated by Fran Diéguez on 2011-08-26
Reviewed by Marcos Lans on 2013-08-05
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:86 shell/dash/FilterLoader.qml:92
9.
Search
Buscar
Translated by Fran Diéguez on 2011-08-26
Reviewed by Marcos Lans on 2013-08-05
Located in shell/dash/Dash.qml:338 libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
10.
not expanded
non expandido
Translated by Fran Diéguez on 2011-08-26
Reviewed by Marcos Lans on 2013-08-05
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:37
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.