Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with unity-2d 5.0 series template unity-2d.

110 of 29 results
1.
%1 window opened
%1 windows opened
%1 fenêtre ouverte
Translated by Olivier Febwin on 2011-08-26
Reviewed by Nicolas Delvaux on 2012-03-28
%1 fenêtres ouvertes
Translated by Olivier Febwin on 2011-08-26
Reviewed by Nicolas Delvaux on 2012-03-28
Located in shell/launcher/LauncherList.qml:90
2.
not running
n'est pas lancé
Translated by Olivier Febwin on 2011-08-26
Reviewed by Nicolas Delvaux on 2012-03-28
Located in shell/launcher/LauncherList.qml:93
3.
Type your Command
Tapez votre commande
Translated by Thibault Dupuis on 2012-03-20
Reviewed by Nicolas Delvaux on 2012-03-22
Located in shell/hud/Hud.qml:211
4.
Error: HUD service not connected
Erreur[nbsp]: service affichage tête haute (HUD) non connecté
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2012-04-14
Located in shell/hud/Hud.qml:212
5.
Filter results
Filtrer les résultats
Translated by Olivier Febwin on 2011-08-26
Reviewed by Nicolas Delvaux on 2012-03-28
Located in shell/dash/FilterPane.qml:71
6.
Filter %1 active
Filtre %1 actif
Translated by Olivier Febwin on 2011-08-26
Reviewed by Nicolas Delvaux on 2012-03-28
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:38
7.
Filter %1 inactive
Filtre %1 inactif
Translated by Olivier Febwin on 2011-08-26
Reviewed by Nicolas Delvaux on 2012-03-28
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:40
8.
All
Tout
Translated by Olivier Febwin on 2011-08-26
Reviewed by Nicolas Delvaux on 2012-03-28
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:86 shell/dash/FilterLoader.qml:92
9.
Search
Rechercher
Translated by Olivier Febwin on 2011-08-26
Reviewed by Nicolas Delvaux on 2012-03-28
Located in shell/dash/Dash.qml:338 libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
10.
not expanded
non étendu
Translated by Olivier Febwin on 2011-08-26
Reviewed by Nicolas Delvaux on 2012-03-28
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:37
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Bruno, Emmanuel Sunyer, Muten, Nicolas Delvaux, Oliver Grawert, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Thibault Dupuis, Tubuntu, fruity, little jo.