Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with unity-2d 5.0 series template unity-2d.

110 of 29 results
1.
%1 window opened
%1 windows opened
%1 پنجره باز شد
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-08-12
Located in shell/launcher/LauncherList.qml:90
2.
not running
اجرا نمی‌شود
Translated by Pouyan on 2012-02-10
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-08-12
Located in shell/launcher/LauncherList.qml:93
3.
Type your Command
دستور خود را وارد کنید
Translated by S.M.Mousavi on 2012-04-05
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-07-25
Located in shell/hud/Hud.qml:211
4.
Error: HUD service not connected
خطا: خدمت HUD متصل نیست
Translated by Danial Behzadi on 2012-04-26
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-07-25
Located in shell/hud/Hud.qml:212
5.
Filter results
پالایش نتایج
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-08-12
Located in shell/dash/FilterPane.qml:71
6.
Filter %1 active
%1 فعال را پالایش کن
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-08-12
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:38
7.
Filter %1 inactive
%1 غیر را پالایش کن
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-08-12
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:40
8.
All
همه
Translated by Pouyan on 2012-02-10
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-08-12
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:86 shell/dash/FilterLoader.qml:92
9.
Search
جست‌وجو‌
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-08-12
Located in shell/dash/Dash.qml:338 libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
10.
not expanded
گسترش نیافته
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-08-12
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:37
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Novid, Pouyan, S.M.Mousavi, night-mare.blogfa.com.