Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with unity-2d 5.0 series template unity-2d.

1120 of 29 results
11.
expanded
malfaldita
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-08-30
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:37
12.
See %1 more result
See %1 more results
Vidu %1 plian rezulton
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-03-20
Vidu %1 pliajn rezultojn
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-03-20
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:93
13.
See fewer results
Vidu malpliajn rezultojn
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-03-20
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:95
14.
Shortcuts
Klavkombinoj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-04-12
Located in shell/dash/Home.qml:82
15.
Eject
Elĵeti
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-09
Located in libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:279
16.
Safely remove
Sekure elĵeti
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-08-30
Located in libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:287
17.
Lock to Launcher
Ŝlosi al lanĉilo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-03-24
Located in libunity-2d-private/src/application.cpp:1000
18.
Unlock from Launcher
Malŝlosi al lanĉilo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-03-24
Located in libunity-2d-private/src/application.cpp:1000
19.
Quit
Eliri
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-09
Located in libunity-2d-private/src/application.cpp:1007
20.
Dash home
Daŝhejmo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-08-30
Located in libunity-2d-private/src/bfb.cpp:69
1120 of 29 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.