Translations by Michael Moroni
Michael Moroni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Listen to Music
|
|
| 2012-02-16 |
Aŭskulti muzikon
|
|
| ~ |
Remove from launcher
|
|
| 2011-08-11 |
Forigi el lanĉilo
|
|
| ~ |
Keep in launcher
|
|
| 2011-08-11 |
Teni en lanĉilo
|
|
| ~ |
Check Email
|
|
| 2011-06-26 |
Kontroli pri retpoŝto
|
|
| ~ |
More Apps
|
|
| 2011-04-12 |
Pliaj aplikaĵoj
|
|
| ~ |
Internet Apps
|
|
| 2011-04-12 |
Interretaj aplikaĵoj
|
|
| ~ |
Media Apps
|
|
| 2011-04-12 |
Plurmediaj aplikaĵoj
|
|
| ~ |
Listen to Music
|
|
| 2011-03-09 |
Ludi muzikon
|
|
| ~ |
Browse the Web
|
|
| 2011-03-09 |
Foliumi interrete
|
|
| ~ |
View Photos
|
|
| 2011-03-09 |
Vidi fotojn
|
|
| ~ |
Find Files
|
|
| 2011-03-09 |
Trovi dosierojn
|
|
| ~ |
Check Email
|
|
| 2011-03-09 |
Kontroli pri retpoŝton
|
|
| 1. |
%1 window opened
%1 windows opened
|
|
| 2011-08-30 |
%1 malfermita fenestro
%1 malfermitaj fenestroj
|
|
| 2. |
not running
|
|
| 2011-08-30 |
nerulanta
|
|
| 3. |
Type your Command
|
|
| 2012-03-20 |
Tajpu vian komandon
|
|
| 4. |
Error: HUD service not connected
|
|
| 2012-04-13 |
Eraro: HUD-servo ne konektita
|
|
| 5. |
Filter results
|
|
| 2011-08-30 |
Filtritaj rezultoj
|
|
| 6. |
Filter %1 active
|
|
| 2011-08-30 |
Filtrilo %1 enŝaltita
|
|
| 7. |
Filter %1 inactive
|
|
| 2011-08-30 |
Filtrilo %1 malŝaltita
|
|
| 8. |
All
|
|
| 2011-08-30 |
Ĉiuj
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2011-10-17 |
Serĉi
|
|
| 2011-08-30 |
Serĉi
|
|
| 10. |
not expanded
|
|
| 2011-08-30 |
ne malfaldita
|
|
| 11. |
expanded
|
|
| 2011-08-30 |
malfaldita
|
|
| 12. |
See %1 more result
See %1 more results
|
|
| 2012-03-20 |
Vidu %1 plian rezulton
Vidu %1 pliajn rezultojn
|
|
| 13. |
See fewer results
|
|
| 2012-03-20 |
Vidu malpliajn rezultojn
|
|
| 2011-03-09 |
Vidi malpliajn rezultojn
|
|
| 14. |
Shortcuts
|
|
| 2011-04-12 |
Klavkombinoj
|
|
| 15. |
Eject
|
|
| 2011-03-09 |
Elĵeti
|
|
| 16. |
Safely remove
|
|
| 2011-08-30 |
Sekure elĵeti
|
|
| 17. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-03-24 |
Ŝlosi al lanĉilo
|
|
| 18. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-03-24 |
Malŝlosi al lanĉilo
|
|
| 19. |
Quit
|
|
| 2011-03-09 |
Eliri
|
|
| 20. |
Dash home
|
|
| 2011-08-30 |
Daŝhejmo
|
|
| 21. |
QT_LAYOUT_DIRECTION
|
|
| 2012-03-20 |
LTR
|
|
| 22. |
Home
|
|
| 2012-03-20 |
Hejmo
|
|
| 23. |
Home screen
|
|
| 2012-03-20 |
Hejmujo
|
|
| 24. |
Trash
|
|
| 2011-03-09 |
Rubujo
|
|
| 25. |
%n item in trash
%n items in trash
|
|
| 2011-03-27 |
%n ero en rubujo
%n eroj en rubujo
|
|
| 26. |
Empty Trash
|
|
| 2011-03-09 |
Malplenigi rubujon
|
|
| 27. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-04-13 |
Pardonu, neniu kongruas kun via serĉo.
|
|
| 28. |
Workspaces
|
|
| 2011-03-09 |
Laborspacoj
|
|
| 29. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2012-03-20 |
Labortablo de Ubuntu
|
|
