|
19.
|
|
|
Unsupported policy '%s'
|
|
|
|
A(z) „%s” házirend nem támogatott
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
A(z) '%s' biztonsági beállítás nem támogatott
|
|
|
Suggested by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:98 src/backend.py:370
|
|
22.
|
|
|
(be sure to update your rules accordingly)
|
|
|
|
(ne feledje az alkalmazásszabályait ennek megfelelően frissíteni)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
(győződjön meg arról, hogy az alkalmazásszabályai megfelelően rögzítésre kerültek-e)
|
|
|
Suggested by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:165
|
|
27.
|
|
|
problem running
|
|
|
|
probléma a futtatás közben
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Probléma futás közben
|
|
|
Suggested by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:271 src/backend_iptables.py:572
|
|
39.
|
|
|
Couldn't open '%s' for reading
|
|
|
|
A(z) „%s” fájl nem nyitható meg olvasásra
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
A(z) '%s' fájl nem nyitható meg olvasásra
|
|
|
Suggested by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:694 src/backend.py:292
|
|
40.
|
|
|
Skipping malformed tuple (bad length): %s
|
|
|
|
A rosszul formált rendezett halmaz kihagyása (érvénytelen hossz): „%s”
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
A következő kihagyása: '%s' (érvénytelen hossz)
|
|
|
Suggested by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:713
|
|
41.
|
|
|
Skipping malformed tuple: %s
|
|
|
|
A rosszul formált rendezett halmaz kihagyása: „%s”
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
A következő kihagyása:' %s'
|
|
|
Suggested by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:772
|
|
72.
|
|
|
ERROR: this script should not be SUID
|
|
|
|
HIBA: ez a parancsfájl nem lehet SUID
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
HIBA: ehhez a parancsfájlhoz nem állítható SUID jelző
|
|
|
Suggested by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:194
|
|
73.
|
|
|
ERROR: this script should not be SGID
|
|
|
|
HIBA: ez a parancsfájl nem lehet SGID
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
HIBA: ehhez a parancsfájlhoz nem állítható SGID jelző
|
|
|
Suggested by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:197
|
|
82.
|
|
|
Invalid option
|
|
|
|
Érvénytelen kapcsoló
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Helytelen opció
|
|
|
Suggested by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:317
|
|
104.
|
|
|
Found exact match
|
|
|
|
Pontos találat van
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Pontosan illeszkedő találat van
|
|
|
Suggested by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/common.py:463
|