Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 17 results
3.
Profiles directory does not exist
Le répertoire des profils n'existe pas
Translated by Maxime Teissier on 2009-08-17
Reviewed by Bruno Patri on 2009-08-30
Located in src/applications.py:36
9.
Skipping '%s': invalid name
«[nbsp]%s[nbsp]» ignoré[nbsp]: nom non valable
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-08-30
Located in src/applications.py:104
17.
Invalid ports in profile '%s'
Ports non valables dans le profile «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-08-30
Located in src/applications.py:195
39.
Couldn't open '%s' for reading
Impossibel d'ouvrir le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» en lecture
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2008-07-25
Located in src/backend.py:285 src/backend_iptables.py:690
43.
Adding IPv6 rule failed: IPv6 not enabled
L'ajout de la règle IPv6 a échoué[nbsp]: IPv6 non activé
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2008-08-17
Located in src/backend_iptables.py:966
64.
Invalid log level '%s'
Niveau de journalisation non valable «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-09-28
Located in src/backend.py:603 src/backend_iptables.py:1284
113.
Invalid IP version '%s'
Version d'IP non valable[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2008-07-25
Located in src/frontend.py:406 src/frontend.py:504 src/frontend.py:514
114.
Invalid position '
Position non valable '
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-09-28
Located in src/frontend.py:437
127.
Invalid profile name
Nom de profil non valable
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-09-28
Located in src/frontend.py:671 src/frontend.py:685 src/frontend.py:722
131.
Invalid profile
Profil non valable
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-09-28
Located in src/frontend.py:735
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Bernard Opic, Bruno Patri, Damien Haïkal, Domino, Emmanuel Sunyer, Gérard Duteil, Jamil Malek, Laurent Calin, Maxime Teissier, Nicolas Dutertry, Phan Hoang, Sylvain Lasnier, gisele perreault.