Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 125 results
1.
Your services
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
Translatable strings
Seus serviços
Translated by Renato Krupa
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
2.
Always in sync
Sempre em sincronização
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
3.
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
Se você precisa saber mais sobre o Ubuntu One, vá para a página {support_url}
Translated by Rafael Neri
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
4.
No, continue setting up
Não, continuar configurando
Translated by Rafael Neri
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:95
5.
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
Você pode reiniciar o processo de instalação a qualquer momento, clicando no Ubuntu One no seu menu.
Translated by Rafael Neri
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
6.
Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?
Tem certeza que deseja cancelar a configuração do Ubuntu One?
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:98
7.
Yes, I want to cancel
Sim, eu quero cancelar
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
8.
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
Estas são suas pastas na nuvem. Selecione as que você desejar sincronizar com este computador.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
9.
Syncing the cloud to your computer
Sincronizando a nuvem para seu computador.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
10.
Okay! Now it's time to choose which folders on this computer you would like to sync to the cloud.
Okay! Agora é hora de escolher quais pastas deste computador você gostaria de sincronizar com a nuvem.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:104
110 of 125 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Bruno Medeiros, Camila Azevedo Moura, Fábio Nogueira, Jonathan Hepp, Neliton Pereira Jr., Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Rafael Neri, Renato Krupa, Sebastião Luiz Guerra, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento.