Translations by Akira Tanaka
Akira Tanaka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
|
|
| 2012-03-30 |
これらのフォルダーがあなたのクラウドにあります。このコンピューターで同期したいフォルダーを選択してください。
|
|
| 9. |
Syncing the cloud to your computer
|
|
| 2012-03-30 |
あなたのコンピューターにクラウドを同期しています
|
|
| 11. |
Syncing your computer with the cloud
|
|
| 2012-03-30 |
クラウドにあなたのコンピューターを同期しています
|
|
| 73. |
Ubuntu One Basic is free, while additional service add-ons may be paid for services.
|
|
| 2012-03-30 |
追加サービスのアドオンを利用するには費用がかかりますが、Ubuntu One Basicは無料です。
|
|
| 80. |
The folders you have selected to sync take over your {quota_total} space. You can remove some folders or add some extra storage.
|
|
| 2012-03-30 |
同期するよう選択されたフォルダーはあなたの{quota_total}スペースを超えています。フォルダーを削除するか、容量を追加してください。
|
|
| 81. |
Sync these folders on my computer
|
|
| 2012-03-30 |
このコンピューター上のこれらのフォルダーを同期する
|
|
