Translations by GEN SAKASHITA
GEN SAKASHITA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
There was a problem while retrieving the credentials.
|
|
| 2011-03-07 |
証明書の取得中に問題が発生しました
|
|
| 18. |
The settings could not be changed,
previous values were restored.
|
|
| 2011-03-07 |
設定が変更できませんした。既存の設定が維持されています。
|
|
| 19. |
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
|
|
| 2011-03-07 |
このデバイスをUbuntu Oneから削除してよろしいですか？
|
|
| 43. |
File Sync is disabled.
|
|
| 2011-03-07 |
ファイルの同期は無効になっています。
|
|
| 48. |
Enable the file sync service
|
|
| 2011-03-07 |
ファイルの同期は有効です。
|
|
| 52. |
Restart the file sync service
|
|
| 2011-03-07 |
ファイルの同期サービスを再起動します。
|
|
| 55. |
Start the file sync service
|
|
| 2011-03-07 |
ファイルの同期を開始します。
|
|
| 56. |
File Sync starting...
|
|
| 2011-03-07 |
ファイルの同期を開始…
|
|
| 58. |
Stop the file sync service
|
|
| 2011-03-07 |
ファイルの同期を終了します。
|
|
| 59. |
File Sync is stopped.
|
|
| 2011-03-07 |
ファイルの同期が完了。
|
|
| 77. |
Loading...
|
|
| 2011-03-07 |
読み込み中…
|
|
| 122. |
Value could not be retrieved.
|
|
| 2011-03-07 |
検索されませんでした
|
|
