Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 125 results
1.
Your services
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
Translatable strings
Servizi
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
2.
Always in sync
Sempre sincronizzato
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
3.
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
Per maggiori informazioni riguardo Ubuntu One, visitare {support_url}
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
4.
No, continue setting up
No, continua la configurazione
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:95
5.
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
È possibile riprendere il processo d'impostazioni in qualsiasi momento selezionando Ubuntu One dal menù.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
6.
Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?
Annullare veramente la configurazione di Ubuntu One?
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:98
7.
Yes, I want to cancel
Sì, annulla
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
8.
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
Queste sono le cartelle nel proprio cloud. Selezionare quelle da sincronizzare su questo computer.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
9.
Syncing the cloud to your computer
Sincronizzazione del cloud sul computer
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
10.
Okay! Now it's time to choose which folders on this computer you would like to sync to the cloud.
Scegliere quali cartella su questo computer sincronizzare col cloud.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:104
110 of 125 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dark Draco, Luca Ferretti, Martino Ongaro, Milo Casagrande, Pietro Albini, Salanti Michele, Valter Mura, Vito Fasano, andrea gianelli, enubuntu, vilson veliu.