Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1120 of 125 results
11.
Syncing your computer with the cloud
Számítógép szinkronizálása a felhővel
Translated by Bence Lukács on 2012-03-25
Reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-25
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:106
12.
Connect to Ubuntu One
Kapcsolódás az Ubuntu One-hoz
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-03-01
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
13.
Thunderbird plug-in
Thunderbird bővítmény
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-09-29
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
14.
There was a problem while retrieving the credentials.
Hiba történt a hitelesítési adatok lekérésekor.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-04-28
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
15.
View your personal details and service summary
Személyes adatok és szolgáltatás-összefoglalók megtekintése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-04-28
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
16.
Welcome to Ubuntu One!
Üdvözöli az Ubuntu One!
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-03-01
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
17.
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
Az információt nem sikerült letölteni. Lehet, hogy nem működik az internetkapcsolat?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-04-28
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
18.
The settings could not be changed,
previous values were restored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A beállítások nem módosíthatók,
az előző értékek visszaállítva.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-04-28
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117 ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
19.
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
Biztosan el kívánja távolítani ezt az eszközt az Ubuntu One-ból?
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-03-01
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
20.
The device could not be removed.
Az eszköz nem távolítható el.
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-03-01
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
1120 of 125 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bence Lukács, David Horváth, Gabor Kelemen, Richard Somlói, webber.