Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Files Anywhere
<span foreground="#909090">Back up and access your files from Ubuntu, Windows, Web or Mobile</span>
|
|
| 2011-08-08 |
Datoteke su uvijek dostupne
<span foreground="#909090">Napravite sigurnosnu kopiju i pristupite datotekama iz Ubuntua, Windowsa, putem weba ili mobilnog telefona</span>
|
|
| ~ |
Buy storage and plans
|
|
| 2011-04-10 |
Kupite prostor za pohranu i planiranje
|
|
| ~ |
Sync locally?
|
|
| 2011-04-10 |
Sinkronizirajte lokalno?
|
|
| ~ |
<span font="24" foreground="#4d4d4d">The Power of Your Personal Cloud</span>
|
|
| 2011-03-24 |
<span font="24" foreground="#4d4d4d">Snaga Vašeg Osobnog Oblaka</span>
|
|
| ~ |
<b>Your services</b>
|
|
| 2011-03-24 |
<b>Vaše usluge</b>
|
|
| ~ |
Enable File Sync
|
|
| 2011-03-18 |
Omogućite Sinkronizaciju Datoteka
|
|
| ~ |
Enable Contacts Sync
|
|
| 2011-03-18 |
Omogućite Sinkronizaciju Kontakata
|
|
| ~ |
_Show me my Ubuntu One folder
|
|
| 2011-03-18 |
_Otvorite svoju Ubuntu One mapu
|
|
| ~ |
<span font_size="small">Once enabled, visit the <a href="https://one.ubuntu.com">Ubuntu One website</a> to manage your contacts, including Gmail and Facebook import</span>
|
|
| 2011-03-18 |
<span font_size="small">Jednom kada je omogućena, posjetite <a href="https://one.ubuntu.com">Ubuntu One internet stranicu</a> gdje možete upravljati vašim kontaktima, uključujući Gmail i Facebook uvoze</span>
|
|
| ~ |
<span font_size="small">Enable and then choose which folders you want to access from the Web or any device you connected to Ubuntu One
Simply drag and drop any file or folder to your Ubuntu One folder on this computer</span>
|
|
| 2011-03-18 |
<span font_size="small">Omogućite i onda izaberite kojoj mapi želite pristupiti putem Interneta ili bilo kojeg uređaja Ubuntu One
Jednostavno drag and drop funkcijom ubacite vašu datoteku ili mapu u Ubuntu One mapu na ovom računalu</span>
|
|
| ~ |
Rock Out
<span foreground="#909090">Your entire collection follows you around with music streaming to Android and iPhone</span>
|
|
| 2011-03-18 |
Rokajte
<span foreground="#909090">Cijela vaša kolekcija vas slijedi sa glazbenim streamanjem na Androidu i iPhoneu</span>
|
|
| ~ |
Keep Connected
<span foreground="#909090">Unify your contacts across Desktop, Mobile and Web</span>
|
|
| 2011-03-18 |
Ostanite Spojeni
<span foreground="#909090">Objedinite vaše kontakte preko Računala, Mobilnog Telefona i Interneta</span>
|
|
| ~ |
<span font_size="small">Enable and then choose which folders you want to access from the Web or any device you connected to Ubuntu One
Simply drag and drop any file or folder to your Ubuntu One folder on this computer</span>
|
|
| 2011-03-18 |
<span font_size="small">Omogućite i onda izaberite kojoj mapi želite pristupiti putem Interneta ili bilo kojeg uređaja Ubuntu One
Simply drag and drop any file or folder to your Ubuntu One folder on this computer</span>
|
|
| ~ |
<span foreground="#909090">Learn More</span>
|
|
| 2011-03-18 |
<span foreground="#909090">Saznajte Više</span>
|
|
| ~ |
I already have an account!
|
|
| 2011-03-18 |
Već imam račun!
|
|
| ~ |
Official Support
|
|
| 2011-03-17 |
Službena Podrška
|
|
| ~ |
Shares
|
|
| 2011-03-17 |
Dijeljenja
|
|
| ~ |
Talk to us on:
|
|
| 2011-03-17 |
Obratite nam se na:
|
|
| ~ |
Services
|
|
| 2011-03-17 |
Usluge
|
|
| ~ |
Community Support
|
|
| 2011-03-17 |
Podrška Zajednice
|
|
| ~ |
http://www.facebook.com/ubuntuone
|
|
| 2011-03-17 |
http://www.facebook.com/ubuntuone
|
|
| ~ |
<span font_size="xx-large" foreground="#4d4d4d">Join now</span>
|
|
| 2011-03-17 |
<span font_size="xx-large" foreground="#4d4d4d">Pridružite se</span>
|
|
| ~ |
http://twitter.com/ubuntuone
|
|
| 2011-03-17 |
http://twitter.com/ubuntuone
|
|
| ~ |
Max upload speed:
|
|
| 2011-03-17 |
Maksimalna brzina slanja:
|
|
| ~ |
Limit file sync bandwidth usage
|
|
| 2011-03-17 |
Ograničite brzinu sinkronizacije datoteka
|
|
| ~ |
Max download speed:
|
|
| 2011-03-17 |
Maksimalna brzina preuzimanja:
|
|
| ~ |
KiB/s
|
|
| 2011-03-17 |
KiB/s
|
|
| ~ |
Show activity notifications
|
|
| 2011-03-17 |
Prikaži obavijest o aktivnostima
|
|
| ~ |
Cloud Folders
|
|
| 2011-03-17 |
Mape Oblaka
|
|
| ~ |
Account
|
|
| 2011-03-17 |
Račun
|
|
| ~ |
_Install now
|
|
| 2011-03-17 |
_Instalirajte odmah
|
|
| ~ |
<b>Your services</b>
|
|
| 2011-03-17 |
<b>Vaši servisi</b>
|
|
| ~ |
<b>Personal details</b>
|
|
| 2011-03-17 |
<b>Osobni detalji</b>
|
|
| ~ |
Edit account details
|
|
| 2011-03-17 |
Uredite detalje računa
|
|
| 1. |
Your services
|
|
| 2012-03-08 |
Vaše usluge
|
|
| 2. |
Always in sync
|
|
| 2015-02-15 |
Uvijek usklađeni
|
|
| 2012-10-28 |
Uvijek sinkronizirano
|
|
| 3. |
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
|
|
| 2012-03-23 |
Ako želite saznati više o Ubuntu One-u, posjetite {support_url}
|
|
| 4. |
No, continue setting up
|
|
| 2012-03-23 |
Ne, nastavi podešavanje
|
|
| 5. |
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
|
|
| 2012-03-23 |
Možete ponoviti proces podešavanja u bilo koje vrijeme, klikom na Ubuntu One u vašem izborniku.
|
|
| 6. |
Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?
|
|
| 2015-02-15 |
Sigurno želite prekinuti Ubuntu One podešavanje?
|
|
| 2012-10-20 |
Jeste li sigurni da želite prekinuti podešavanje Ubuntu One-a?
|
|
| 2012-03-23 |
Sigurno želite prekinuti podešavanje Ubuntu One-a?
|
|
| 7. |
Yes, I want to cancel
|
|
| 2012-03-23 |
Da, želim prekinuti
|
|
| 8. |
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
|
|
| 2015-02-15 |
Ove su mape na vašem oblaku. Odaberite one koje želite uskladiti s ovim računalom.
|
|
| 2012-03-23 |
Ovo su direktoriji na vašem oblaku. Odaberite one koje želite sinkronizirati sa ovim računalom.
|
|
| 9. |
Syncing the cloud to your computer
|
|
| 2015-02-15 |
Usklađivanje oblaka na vaše računalo
|
|
| 2012-03-23 |
Sinkroniziranje oblaka na vaše računalo
|
|
| 10. |
Okay! Now it's time to choose which folders on this computer you would like to sync to the cloud.
|
|
| 2015-02-15 |
U redu! Sada je vrijeme da odaberete koje mape s ovog računala želite uskladiti s oblakom.
|
|
| 2012-03-23 |
U redu! Sada je vrijeme da odaberete koje direktorije na ovom računalu želite sinkronizirati sa oblakom.
|
|
