Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hebrew guidelines.
110 of 125 results
1.
Your services
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
Translatable strings
השירותים שלך
Translated and reviewed by Yaron on 2012-02-23
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
2.
Always in sync
תמיד להישאר בסנכרון
Translated and reviewed by Yaron on 2011-09-17
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
3.
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
אם ברצונך לדעת עוד על Ubuntu One נא לפנות לכתובת {support_url}
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-26
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
4.
No, continue setting up
לא, נא להמשיך בהגדרה
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-26
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:95
5.
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
ניתן להפעיל את תכנית ההתקנה מחדש בכל נקודת זמן על ידי לחיצה על Ubuntu One בתפריט שלך.
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-26
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
6.
Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?
האם אכן ברצונך לבטל את התקנת Ubuntu One?
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-26
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:98
7.
Yes, I want to cancel
כן, ברצוני לבטל
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-26
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
8.
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
אלו התיקיות שבענן שלך. נא לבחור את אלה שברצונך לסנכרן מול מחשב זה.
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-26
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
9.
Syncing the cloud to your computer
הענן מסתנכרן מול המחשב שלך
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-26
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
10.
Okay! Now it's time to choose which folders on this computer you would like to sync to the cloud.
סבבה! עכשיו נשאר רק לבחור אילו תיקיות במחשב זה ברצונך לסנכרן מול הענן.
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-26
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:104
110 of 125 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yaron, eladrich, serfus.