Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 125 results
1.
Your services
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
Translatable strings
Vos services
Translated by Thibault D on 2012-02-25
Reviewed by Nicolas Delvaux on 2012-02-29
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
2.
Always in sync
Toujours synchronisé
Translated by Quentin PAGÈS on 2011-08-15
Reviewed by Pierre Slamich on 2011-08-15
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
3.
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
Si vous avez besoin de plus d'informations sur Ubuntu One, veuillez consulter {support_url}
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2012-03-23
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
4.
No, continue setting up
Non, continuer la configuration
Translated by Nicolas Delvaux on 2012-03-22
Reviewed by Emmanuel Sunyer on 2012-03-23
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:95
5.
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
Vous pouvez redémarrer le processus de configuration à tout moment, en cliquant sur Ubuntu One dans votre menu.
Translated by Nicolas Delvaux on 2012-03-22
Reviewed by Emmanuel Sunyer on 2012-03-23
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
6.
Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?
Voulez-vous vraiment annuler la configuration d'Ubuntu One[nbsp]?
Translated by Nicolas Delvaux on 2012-03-22
Reviewed by Emmanuel Sunyer on 2012-03-23
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:98
7.
Yes, I want to cancel
Oui, je veux annuler
Translated by Nicolas Delvaux on 2012-03-22
Reviewed by Emmanuel Sunyer on 2012-03-23
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
8.
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
Voici les dossiers stockés dans votre nuage. Sélectionnez ceux que vous voulez synchroniser avec votre ordinateur.
Translated by Nicolas Delvaux on 2012-03-22
Reviewed by Emmanuel Sunyer on 2012-03-23
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
9.
Syncing the cloud to your computer
Synchroniser le nuage avec votre ordinateur
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2012-03-23
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
10.
Okay! Now it's time to choose which folders on this computer you would like to sync to the cloud.
Bien[nbsp]! Vous pouvez maintenant choisir quels dossiers de cet ordinateur seront synchronisés avec votre nuage.
Translated by jean-bernard marcon on 2012-09-05
Reviewed by Olivier Febwin on 2012-09-06
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:104
110 of 125 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Niset, Antoine Jouve, BabyGeek, Bruno, Bruno Grenet, ButterflyOfFire, Damien Grauet, Emile TOPPANI, Emmanuel Sunyer, Mohamed SEDKI, Muten, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Thibault D, Tubuntu, Tux, Vincent PARRES, Zanzibarite, Zergy, ethanolpowered, gisele perreault, jean-bernard marcon, marmotte31, overflorian.