Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 125 results
1.
Your services
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
Translatable strings
Sinu teenused
Translated by Mihkel on 2012-08-04
Reviewed by Märt Põder on 2012-08-28
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
2.
Always in sync
Alati sünkroniseeritud
Translated by bushido on 2011-11-08
Reviewed by Märt Põder on 2012-08-28
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
3.
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
Kui sa tahad rohkem Ubuntu One'ist teada saada, palun mine {support_url}
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-28
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
4.
No, continue setting up
Ei, jätka seadistamist
Translated by Mihkel on 2012-08-04
Reviewed by Märt Põder on 2012-08-28
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:95
5.
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
Sa saad alati seadistamisprotsessi taaskäivitada vajutades Ubuntu One'ile menüüs.
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-28
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
6.
Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?
Kas sa oled kindel, et soovid Ubuntu One'i seadistamise katkestada?
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-28
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:98
7.
Yes, I want to cancel
Jah, katkesta
Translated by Mihkel on 2012-08-04
Reviewed by Märt Põder on 2012-08-28
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
8.
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
Sinu pilves on kaustu. Palun vali kaustad, mida soovid sünkida selle arvutiga.
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-28
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
9.
Syncing the cloud to your computer
Pilve sünkimine sinu arvutiga
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-28
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
10.
Okay! Now it's time to choose which folders on this computer you would like to sync to the cloud.
Okei! Nüüd on aeg valida siit arvutist kaustad, mida sünkida pilvega.
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-28
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:104
110 of 125 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Madis Veskimeister, Mihkel, Märt Põder, bushido, mahfiaz.