Translations by Dimitar Dimitrov
Dimitar Dimitrov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
|
|
| 2012-03-26 |
Ако искате да научите повече за Ubuntu One, посетете {support_url}
|
|
| 4. |
No, continue setting up
|
|
| 2012-03-26 |
Не, продължи
|
|
| 5. |
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
|
|
| 2012-03-26 |
Можете да рестартирате процеса на настройка по всяко време, като кликнете на Ubuntu One в менюто
|
|
| 7. |
Yes, I want to cancel
|
|
| 2012-03-26 |
Да, искам да се откажа
|
|
| 8. |
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
|
|
| 2012-03-26 |
Това са папките в вашия облак. Изберете тези, които искате да синхронизирате с този компютър.
|
|
| 9. |
Syncing the cloud to your computer
|
|
| 2012-03-26 |
Синхронизиране на облака с вашия компютър
|
|
| 10. |
Okay! Now it's time to choose which folders on this computer you would like to sync to the cloud.
|
|
| 2012-03-26 |
Добре! Сега е време да изберете кои папки на този компютър бихте искали да синхронизирате с облака.
|
|
| 11. |
Syncing your computer with the cloud
|
|
| 2012-03-26 |
Синхронизиране на вашия компютър с облака
|
|
| 22. |
This device
|
|
| 2012-03-26 |
Това устройство
|
|
| 23. |
Go to the web page to manage your other devices
|
|
| 2012-03-26 |
Отидете на уеб страницата, за да управлявате други устройства
|
|
| 24. |
Other devices
|
|
| 2012-03-26 |
Други устройства
|
|
| 26. |
Edit your services online
|
|
| 2012-03-26 |
Редактирайте вашите услуги онлайн
|
|
| 27. |
Edit personal details online
|
|
| 2012-03-26 |
Редактирайте вашите лични данни онлайн
|
|
| 33. |
Add a folder from this computer
|
|
| 2012-03-26 |
Добави папка от този компютър
|
|
| 36. |
Name
|
|
| 2012-03-26 |
Име
|
|
| 37. |
Sync Locally?
|
|
| 2012-03-26 |
Синхронизирай локално?
|
|
| 39. |
Go to the web for public and private sharing options
|
|
| 2012-03-26 |
Отидете на уеб страницата за публични и частни опции за споделяне
|
|
| 62. |
Ubuntu One experienced an error
|
|
| 2012-03-26 |
Възникна грешка в Ubuntu One
|
|
| 63. |
Sorry, an error has occurred and Ubuntu One needs to close.
|
|
| 2012-03-26 |
Съжаляваме, възникна грешка и Ubuntu One трябва да бъде затворен.
|
|
| 64. |
Get help online
|
|
| 2012-03-26 |
Получете помощ онлайн
|
|
| 65. |
Get more storage
|
|
| 2012-03-26 |
Получете повече пространство
|
|
| 67. |
Install
|
|
| 2012-03-26 |
Инсталиране
|
|
| 71. |
Agree and continue
|
|
| 2012-03-26 |
Приемам, продължи
|
|
| 72. |
License Agreement
|
|
| 2012-03-26 |
Лицензионно споразумение
|
|
| 74. |
Disagree and uninstall
|
|
| 2012-03-26 |
Не съм съгласен, деинсталиране
|
|
| 75. |
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
|
|
| 2012-03-26 |
Тази програма е безплатна: можете да я разпространявате и/или променяте според условията в GNU General Public License версия 3, които са публикувани от Free Software Foundation.
|
|
| 76. |
As free software, this programme is distributed without warranty. See the GNU General Public License for more details at {license_link}
|
|
| 2012-03-26 |
Като свободен софтуер, тази програма се разпространява без гаранция. Виж GNU General Public License за повече подробности на {license_link}
|
|
| 78. |
Getting information, please wait...
|
|
| 2012-03-26 |
Получаване на информация, моля изчакайте...
|
|
| 79. |
Calculating...
|
|
| 2012-03-26 |
Изчисляване…
|
|
| 80. |
The folders you have selected to sync take over your {quota_total} space. You can remove some folders or add some extra storage.
|
|
| 2012-03-26 |
Папките, които сте избрали да синхронизирате са по-гелеми от {quota_total}. Можете да премахнете някои папки или да добавите малко допълнително място за съхранение.
|
|
| 81. |
Sync these folders on my computer
|
|
| 2012-03-26 |
Синхронизирай тези папки на моя компютър
|
|
| 82. |
Space {space_total}
|
|
| 2012-03-26 |
Място {space_total}
|
|
| 83. |
Account information
|
|
| 2012-03-26 |
Информация за акаунта
|
|
| 85. |
Folders
|
|
| 2012-03-26 |
Папки
|
|
| 86. |
Settings
|
|
| 2012-03-26 |
Настройки
|
|
| 96. |
Please wait
|
|
| 2012-03-26 |
Моля, изчакайте
|
|
| 97. |
Personal details
|
|
| 2012-03-26 |
Лични данни
|
|
| 99. |
Remove
|
|
| 2012-03-26 |
Премахни
|
|
| 100. |
Restore
|
|
| 2012-03-26 |
Възстанови
|
|
| 104. |
Allow all notifications to this device
|
|
| 2012-03-26 |
Разреши всички известия за това устройство
|
|
| 106. |
Bandwidth Settings
|
|
| 2012-03-26 |
Настройки на трафика
|
|
| 107. |
Please note that your files will not sync if you set bandwidth to 0
|
|
| 2012-03-26 |
Моля, обърнете внимание, че Вашите файлове няма да се синхронизират ако сте задали трафик 0
|
|
| 108. |
Apply these settings
|
|
| 2012-03-26 |
Приложи тези настройки
|
|
| 109. |
Default settings
|
|
| 2012-03-26 |
Настройки по подразбиране
|
|
| 111. |
Kilobits per second
|
|
| 2012-03-26 |
Килобита в секунда
|
|
| 112. |
Limit download speed to
|
|
| 2012-03-26 |
Лимит на скоростта на сваляне
|
|
| 113. |
Limit upload speed to
|
|
| 2012-03-26 |
Лимит на скоростта на качване
|
|
| 114. |
Automatically sync all new cloud folders to this computer
|
|
| 2012-03-26 |
Автоматично синхронизирай всички нови папки в облака на този компютър
|
|
| 115. |
Automatically sync all folders shared with me to this computer
|
|
| 2012-03-26 |
Автоматично синхронизирай всички папки, споделени с мен на този компютър
|
|
| 118. |
Sign in
|
|
| 2012-03-26 |
Вход
|
|
