Ubuntu

Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
817 of 27 results
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
正在上傳「%(filename)s」至您的個人雲。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-09-09
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:75
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
正在上傳「%(filename)s」和其他 %(other_files)d 個檔案至您的個人雲。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-09-09
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:81
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
正在下載「%(filename)s」至您的電腦。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-03-20
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:92
11.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
正在下載「%(filename)s」和其他 %(other_files)d 個檔案至您的電腦。
Translated and reviewed by Pin-hsien Li on 2011-07-08
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:98
12.
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
正在上傳「%(filename)s」至您的個人雲。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-09-09
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:109
13.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
「%(filename)s」和其他 %(other_files)d 個檔案已經上傳至您的個人雲。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-09-09
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:115
14.
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
已下載「%(filename)s」至您的電腦。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-03-20
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:126
15.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
「%(filename)s」和其他 %(other_files)d 個檔案已經下載至您的電腦。
Translated and reviewed by Pin-hsien Li on 2011-07-08
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:132
16.
A file was just made public at %(new_public_url)s
一份檔案剛被設為公開,位於 %(new_public_url)s
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-02-25
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:191
17.
%(event_count)d file was just made public.
%(event_count)d files were just made public.
%(event_count)d 份檔案剛設為公開。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-03-29
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:204
817 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Chu,cheng-yi, Pin-hsien Li, cliftonlai, extraymond@gmail.com, 阿文.