|
|
4.
|
|
|
New cloud folder(s) available
|
|
|
|
|
Янги булут жилд(лар) мавжуд.
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:56
|
|
|
5.
|
|
|
File synchronization completed.
|
|
|
|
|
Файлни синхронизациялаш якунланди.
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:57
|
|
|
6.
|
|
|
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
|
|
|
%(percentage_completed)d%% тугалланди.
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:59
|
|
|
7.
|
|
|
File synchronization in progress
|
|
|
|
|
Файлни синхронизациялаш жараёнида
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:60
|
|
|
8.
|
|
|
There is no available space on the folder: 
"%s" shared by %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ушбу жилдда бўш жой йўқ:
%s томонидан бўлишишлган"%s" |
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:63
|
|
|
9.
|
|
|
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' шахсий булутингизга юкланади.
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:77
|
|
|
10.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' ва %(other_files)d бошқа файл(лар) шахсий булутингизга юкланади.
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:83
|
|
|
11.
|
|
|
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' компьютерингизга юкланади.
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
|
|
12.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' ва %(other_files)d бошқа файл(лар) компьютерингизга ёзиб олинади.
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:100
|
|
|
13.
|
|
|
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' шахсий булутингизга юкланди.
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:111
|
