Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
1120 of 28 results
11.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' компьютерингизга юкланади.
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-10-23
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
12.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
'%(filename)s' ва %(other_files)d бошқа файл(лар) компьютерингизга ёзиб олинади.
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2012-02-26
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:100
13.
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' шахсий булутингизга юкланди.
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-10-23
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:111
14.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
(no translation yet)
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:117
15.
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
'%(filename)s' компьютерингизга юкланди.
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-10-23
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:128
16.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
(no translation yet)
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:134
17.
A file was just made public at %(new_public_url)s
Файл %(new_public_url)s да ҳаммага кўринадиган қилинди
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-10-23
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:193
18.
%(event_count)d file was just made public.
%(event_count)d files were just made public.
(no translation yet)
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:206
19.
A file is no longer published
Файл анча вақтдан буён эълон қилинмаган
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-10-23
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:214
20.
%(event_count)d file is no longer published.
%(event_count)d files are no longer published.
(no translation yet)
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:222
1120 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov.