Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
110 of 27 results
1.
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
Ubuntu One Ubuntu Single Sign On (SSO) ҳисобини талаб қилади. Ушбу жараён агар сизнинг ҳисобингиз бўлмаса, янги яратишга рухсат беради.
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-10-23
Located in ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
2.
Ubuntu One
Ubuntu One
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-10-23
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
3.
New cloud folder(s) available
Янги булут жилд(лар) мавжуд.
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-10-23
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:54
4.
File synchronization completed.
Файлни синхронизациялаш якунланди.
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-10-23
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:55
5.
%(percentage_completed)d%% completed.
%(percentage_completed)d%% тугалланди.
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-10-23
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
6.
File synchronization in progress
Файлни синхронизациялаш жараёнида
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-10-23
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:58
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ушбу жилдда бўш жой йўқ:
%s томонидан бўлишишлган"%s"
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-10-23
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:61
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' шахсий булутингизга юкланади.
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-10-23
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:75
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' ва %(other_files)d бошқа файл(лар) шахсий булутингизга юкланади.
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2012-02-26
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:81
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' компьютерингизга юкланади.
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-10-23
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:92
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov.