Translations by Pavol Klačanský
Pavol Klačanský has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
|
|
| 2010-10-29 |
Ubuntu One vyžaduje účet Jednotné prihlásenie Ubuntu (SSO). Ak nemáte žiadny účet, tak vám ho tento proces umožní vytvoriť.
|
|
| 2. |
Ubuntu One
|
|
| 2011-02-27 |
Ubuntu One
|
|
| 4. |
New cloud folder(s) available
|
|
| 2011-03-13 |
Nový dostupný priečinok v cloude
|
|
| 5. |
File synchronization completed.
|
|
| 2011-03-06 |
Synchronizácia súborov dokončená.
|
|
| 6. |
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
| 2011-03-06 |
%(percentage_completed)d%% dokončených.
|
|
| 7. |
File synchronization in progress
|
|
| 2011-03-06 |
Prebieha synchronizácia súborov
|
|
| 8. |
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
|
|
| 2010-09-16 |
V tomto priečinku nie je žiadne voľné miesto:
"%s" zdieľaný %s
|
|
| 2010-08-31 |
Nie je k dispozícii shared by miesto na priečinok:
"%s" zdieľaný %s
|
|
| 9. |
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-04-17 |
'%(filename)s' sa nahráva do vášho osobného cloudu.
|
|
| 10. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-09-26 |
'%(filename)s' a %(other_files)d iných súborov sa nahráva na váš osobný cloud.
'%(filename)s' a %(other_files)d iný súbor sa nahráva na váš osobný cloud.
'%(filename)s' a %(other_files)d iné súbory sa nahrávajú na váš osobný cloud.
|
|
| 11. |
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
| 2011-04-17 |
'%(filename)s' sa sťahujú do vášho počítača.
|
|
| 12. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
| 2011-09-26 |
'%(filename)s' a %(other_files)d iných súborov sa sťahuje do vášho počítača.
'%(filename)s' a %(other_files)d iný súbor sa sťahuje do vášho počítača.
'%(filename)s' a %(other_files)d iné súbory sa sťahujú do vášho počítača.
|
|
| 13. |
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-04-17 |
'%(filename)s' bol nahraný do vášho osobného cloudu.
|
|
| 14. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-09-26 |
'%(filename)s' a %(other_files)d iných súborov bolo nahraných na váš osobný cloud.
'%(filename)s' a %(other_files)d iný súbor bol nahraný na váš osobný cloud.
'%(filename)s' a %(other_files)d iné súbory boli nahrané na váš osobný cloud.
|
|
| 15. |
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
|
|
| 2011-03-13 |
'%(filename)s' bol stiahnutý do vášho počítača.
|
|
| 16. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
|
|
| 2011-09-26 |
'%(filename)s' a %(other_files)d iných súborov bolo stiahnutých do vášho počítača.
'%(filename)s' a %(other_files)d iný súbor bol stiahnutý do vášho počítača.
'%(filename)s' a %(other_files)d iné súbory boli stiahnuté do vášho počítača.
|
|
| 17. |
A file was just made public at %(new_public_url)s
|
|
| 2011-03-13 |
Súbor bol práve zverejnený na %(new_public_url)s
|
|
| 18. |
%(event_count)d file was just made public.
%(event_count)d files were just made public.
|
|
| 2011-04-20 |
%(event_count)d súborov bolo práve zverejnených.
%(event_count)d súbor bol práve zverejnený.
%(event_count)d súbory boli práve zverejnené.
|
|
| 19. |
A file is no longer published
|
|
| 2011-02-27 |
Súbor už nie je zverejnený
|
|
| 20. |
%(event_count)d file is no longer published.
%(event_count)d files are no longer published.
|
|
| 2011-04-20 |
%(event_count)d súborov už nie je viac zverejnených.
%(event_count)d súbor už nie je viac zverejnený.
%(event_count)d súbory už nie sú viac zverejnené.
|
|
| 21. |
Found %(event_count)d new cloud folder.
Found %(event_count)d new cloud folders.
|
|
| 2011-04-17 |
Nájdených %(event_count)d nových priečinkov v cloude.
Nájdený %(event_count)d nový priečinok v cloude.
Nájdené %(event_count)d nové priečinky v cloude.
|
|
| 2011-04-17 |
Nájdených %(event_count)d nových priečinkov v cloude.
Nájdený %(event_count)d nový priečinok v cloude.
Nájdených %(event_count)d nové priečinky v cloude.
|
|
| 22. |
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
| 2011-03-13 |
Nový dostupný priečinok v cloude: '%(folder_name)s' zdieľaný používateľom %(other_user_name)s
|
|
| 23. |
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
| 2011-03-13 |
Nový dostupný priečinok v cloude: '%(folder_name)s'
|
|
| 24. |
The connection to the server was lost.
|
|
| 2011-02-27 |
Spojenie so serverom bolo stratené.
|
|
| 25. |
The connection to the server was restored.
|
|
| 2011-02-27 |
Spojenie so serverom bolo obnovené.
|
|
| 26. |
Downloading
|
|
| 2009-05-23 |
Sťahuje sa
|
|
| 27. |
Unsynchronized
|
|
| 2009-05-23 |
Nezosynchonizovaný
|
|
| 28. |
Uploading
|
|
| 2009-05-23 |
Nahráva sa
|
|
