Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
18 of 8 results
3.
Ubuntu One file services will be shutting down on June 1st, 2014.
Thanks for your support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:54
10.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
"%(filename)s" және %(other_files)d сіздің жеке бұлтыңызға құйылып жатыр.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-08-15
(no translation yet)
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-08-15
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
12.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
"%(filename)s" және %(other_files)d сіздің жеке бұлтыңыздан компьютеріңізге жүктелініп жатыр.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-08-15
(no translation yet)
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-08-15
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:100
14.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
"%(filename)s" және %(other_files)d сіздің жеке бұлтыңызға құйылды.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-08-15
(no translation yet)
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-08-15
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:117
16.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
"%(filename)s" және %(other_files)d сіздің жеке бұлтыңыздан компьютеріңізге жүктелінді.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-08-15
(no translation yet)
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-08-15
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:134
18.
%(event_count)d file was just made public.
%(event_count)d files were just made public.
%(event_count)d файл жарияланған.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-03-30
(no translation yet)
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-03-30
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:206
20.
%(event_count)d file is no longer published.
%(event_count)d files are no longer published.
%(event_count)d файл енді жарияланып тұрған жоқ.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-03-30
(no translation yet)
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-03-30
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:222
21.
Found %(event_count)d new cloud folder.
Found %(event_count)d new cloud folders.
%(event_count)d бұлтты бума табылды.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-03-30
(no translation yet)
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-03-30
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:239
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: jmb_kz.