Translations by Amirhossein Goodarzi
Amirhossein Goodarzi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
|
|
| 2012-09-15 |
اوبونتو وان نیاز به حساب‌کاربری تک‌امضای اوبونتو (SSO)دارد.اگر شما این اکانت را ندارید،این عملیات ساخت یک اکانت جدید را برای شما مقدور می‌می‌سازد.
|
|
| 4. |
New cloud folder(s) available
|
|
| 2012-09-15 |
پوشه(ها)ی ابری جدیدی در دسترس است
|
|
| 5. |
File synchronization completed.
|
|
| 2012-09-15 |
همگام‌سازی فایل به اتمام رسید.
|
|
| 6. |
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
| 2012-09-15 |
%(percentage_completed)d%% به اتمام رسید.
|
|
| 7. |
File synchronization in progress
|
|
| 2012-09-15 |
همگام‌سازی فایل در حال اجراست.
|
|
| 8. |
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
|
|
| 2012-09-15 |
فضای خالی در پوشه وجود ندارد.
"%s" به‌اشتراک‌گذاشته شده توسط %s
|
|
| 9. |
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2012-09-15 |
'%(filename)s' در حال بارگزاری بر‌روی پوشه‌ی ابری شخصی شماست.
|
|
| 10. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2012-09-15 |
'%(filename)s' و %(other_files)d در حال بارگزاری بروی پوشه‌ی ابری شخصی شما هستند.
|
|
| 11. |
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
| 2012-09-15 |
'%(filename)s' در حال بارگیری بر‌روی رایانه شما می‌باشد.
|
|
| 13. |
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2012-09-15 |
'%(filename)s' به پوشه‌ابری شخصی شما آپلود شد.
|
|
| 15. |
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
|
|
| 2012-09-15 |
'%(filename)s' روی رایانه‌ی شما دانلود شد.
|
|
| 19. |
A file is no longer published
|
|
| 2012-09-15 |
فایل مورد‌نظر دیگر منتشرشده نیست.
|
|
| 22. |
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
| 2012-09-15 |
پوشه‌ی ابری جدیدی در دسترس است:'%(folder_name)s' به اشتراک‌گذاشته شده توسط %(other_user_name)s
|
|
| 23. |
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
| 2012-09-15 |
پوشه‌ی ابری جدیدی در دسترس است: '%(folder_name)s'
|
|
| 24. |
The connection to the server was lost.
|
|
| 2012-09-15 |
اتصال به کارگزار از دست رفت.
|
|
| 25. |
The connection to the server was restored.
|
|
| 2012-09-15 |
اتصال به کارگزار برقرار شد.
|
|
| 27. |
Unsynchronized
|
|
| 2012-09-15 |
هماهنگ‌سازی نشده
|
|
| 28. |
Uploading
|
|
| 2012-09-15 |
در حال بارگزاری
|
|
