Ubuntu
ubuntuone-client package

Translations by Joan Duran

Precise (12.04)
Template “ubuntuone-client”
Catalan (ca)
Translations by Joan Duran in “Catala...

Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1.	Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
	2010-10-21	L'Ubuntu One requereix un compte a l'Ubuntu Single Sign On (SSO). Aquest procés us permetrà crear un compte nou, si encara no en teniu.
7.	File synchronization in progress
	2011-03-23	Sincronització de fitxers en progrés
10.	'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud. '%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
	2011-09-20	«%(filename)s» i %(other_files)d altre fitxer s'estan pujant al vostre núvol personal. «%(filename)s» i %(other_files)d altres fitxers s'estan pujant al vostre núvol personal.
11.	'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
	2011-03-23	S'està baixant el fitxer «%(filename)s» al vostre ordinador.
12.	'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer. '%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
	2011-09-20	«%(filename)s» i %(other_files)d altre fitxer s'estan baixant al vostre ordinador. «%(filename)s» i %(other_files)d altres fitxers s'estan baixant al vostre ordinador.
14.	'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud. '%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
	2011-09-20	«%(filename)s» i %(other_files)d altre fitxer s'han pujat al vostre núvol personal. «%(filename)s» i %(other_files)d altres fitxers s'han pujat al vostre núvol personal.
16.	'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your computer. '%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
	2011-09-20	«%(filename)s» i %(other_files)d altre fitxer s'han baixat al vostre ordinador. «%(filename)s» i %(other_files)d altres fitxers s'han baixat al vostre ordinador.